{"users":[{"id":95552,"username":"Moin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/moin/{size}/554653_2.png","trust_level":3},{"id":4881,"username":"gerhard","name":"Gerhard Schlager","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/{size}/119479_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":198655,"username":"KlassAdmin","name":"người_dùng","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/97f17d/{size}.png","trust_level":1},{"id":113000,"username":"chapoi","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/chapoi/{size}/537252_2.png","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":181081,"username":"stephtara","name":"Stephanie Booth","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/stephtara/{size}/517827_2.png","trust_level":3},{"id":1995,"username":"zogstrip","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/{size}/512781_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":136089,"username":"dbitouze","name":"Denis Bitouzé","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/cdc98d/{size}.png","trust_level":1},{"id":138117,"username":"discojan","name":"","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/{size}.png","trust_level":2},{"id":21707,"username":"claas","name":"Claas Aug.","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/claas/{size}/71725_2.png","trust_level":2},{"id":12852,"username":"terraboss","name":"Markus","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/terraboss/{size}/381157_2.png","trust_level":2},{"id":25606,"username":"Lutz","name":"Lutz Biermann","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lutz/{size}/65103_2.png","trust_level":2},{"id":4263,"username":"mcwumbly","name":"Dave McClure","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/mcwumbly/{size}/103861_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":2770,"username":"awesomerobot","name":"Kris","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/{size}/142900_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":176116,"username":"qcoret","name":"Quinten Coret","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/qcoret/{size}/503416_2.png","trust_level":1},{"id":406,"username":"RGJ","name":"Richard - Communiteq","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/{size}/523185_2.png","flair_name":"support-experts","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_group_id":142,"trust_level":4},{"id":138497,"username":"ToddZ","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/toddz/{size}/328350_2.png","primary_group_name":"VolunteerMods","flair_name":"VolunteerMods","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/7/d/27de051915b8a604d176484cd260d10cfc956d42.svg","flair_group_id":276,"trust_level":4},{"id":14460,"username":"hellekin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/hellekin/{size}/51636_2.png","trust_level":2},{"id":35474,"username":"Canapin","name":"Coin-coin le Canapin","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/{size}/119591_2.png","trust_level":3},{"id":8571,"username":"tobiaseigen","name":"Tobias Eigen","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/{size}/539204_2.png","trust_level":2},{"id":186795,"username":"AriDou","name":null,"avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7cd45c/{size}.png","trust_level":1},{"id":135392,"username":"NateDhaliwal","name":"Nate Dhaliwal","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/natedhaliwal/{size}/313494_2.png","flair_name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":73,"trust_level":3},{"id":15900,"username":"dax","name":"Daniela","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/dax/{size}/244677_2.png","primary_group_name":"VolunteerMods","flair_name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":171241,"username":"Kirk","name":"Kirk Masden","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/f9ae1b/{size}.png","trust_level":1},{"id":180227,"username":"lilydjwg","name":null,"avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lilydjwg/{size}/515838_2.png","trust_level":2},{"id":21127,"username":"tvavrda","name":"Tomas Vavrda","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/{size}/480674_2.png","flair_name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":50,"trust_level":2},{"id":150857,"username":"MachineScholar","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/{size}/424719_2.png","trust_level":2},{"id":188901,"username":"Piotr_Bryjak","name":"Piotr Bryjak","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/piotr_bryjak/{size}/543160_2.png","trust_level":0}],"primary_groups":[{"id":47,"name":"team"},{"id":276,"name":"VolunteerMods"}],"flair_groups":[{"id":47,"name":"team","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_bg_color":"","flair_color":"111"},{"id":142,"name":"support-experts","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_color":""},{"id":276,"name":"VolunteerMods","flair_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/7/d/27de051915b8a604d176484cd260d10cfc956d42.svg","flair_bg_color":"","flair_color":""},{"id":73,"name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"},{"id":50,"name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"}],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/contribute/translations/27?page=1","per_page":30,"top_tags":[{"id":16,"name":"tradução","slug":"translation"},{"id":543,"name":"ia","slug":"ai"},{"id":973,"name":"notícias-do-dev","slug":"dev-news"},{"id":95,"name":"discobot","slug":"discobot"},{"id":508,"name":"publicação-de-página","slug":"page-publishing"},{"id":1093,"name":"configurações-do-site","slug":"site-settings"},{"id":803,"name":"activitypub","slug":"activitypub"},{"id":275,"name":"automação","slug":"automation"},{"id":317,"name":"bate-papo","slug":"chat"},{"id":555,"name":"índice-de-disco","slug":"disco-toc"},{"id":48,"name":"discurso-hub","slug":"discourse-hub"},{"id":1057,"name":"id-do-discurso","slug":"discourse-id"},{"id":894,"name":"categorias-doc","slug":"doc-categories"},{"id":9,"name":"grupos","slug":"groups"},{"id":707,"name":"ocultar-detalhes","slug":"hide-details"},{"id":703,"name":"atalhos-de-teclado","slug":"keyboard-shortcuts"},{"id":822,"name":"localização","slug":"localization"},{"id":265,"name":"matemática","slug":"math"},{"id":63,"name":"enquetes","slug":"polls"},{"id":68,"name":"pr-boas-vindas","slug":"pr-welcome"},{"id":51,"name":"buscar","slug":"search"},{"id":774,"name":"filtro-tópico","slug":"topic-filter"},{"id":708,"name":"dicas-do-usuário","slug":"user-tips"},{"id":835,"name":"experiência-do-usuário","slug":"ux"},{"id":222,"name":"revisão-anual","slug":"yearly-review"}],"topics":[{"fancy_title":"Links para Recursos de Tradução e Tópicos de Idiomas","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397558,"title":"Links to Translation Resources and Language Topics","slug":"links-to-translation-resources-and-language-topics","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":null,"created_at":"2026-03-03T17:48:07.539Z","last_posted_at":"2026-03-03T17:48:07.631Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-20T01:16:07.560Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"As informações para tradutores estão atualmente espalhadas por diferentes categorias na Meta.\nEste tópico reúne recursos úteis e discussões em um só lugar para facilitar a localização de informações relevantes.\nInformações gerais...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":113,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Este tópico centraliza recursos e discussões sobre tradução do Discourse, incluindo documentação geral, glossários e links para comunidades de tradução em diversos idiomas.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Solicitação para ser revisor do idioma vietnamita","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":408681,"title":"Request to be a Reviewer for Vietnamese language","slug":"request-to-be-a-reviewer-for-vietnamese-language","posts_count":6,"reply_count":3,"highest_post_number":6,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca.png","created_at":"2026-07-28T08:12:06.175Z","last_posted_at":"2026-07-28T09:36:00.366Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-07-28T09:36:00.366Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Olá, equipe do Discourse, \nMeu nome de usuário no Crowdin é @KlassAdmin. \nPercebi que o idioma vietnamita atualmente não tem revisores ou verificadores ativos para aprovar as strings pendentes, deixando muitas contribuiç…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":940,"height":92,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":78,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca_2_800x78.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":58,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca_2_600x58.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":39,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca_2_400x39.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":29,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca_2_300x29.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":19,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/d/6/e/d6e9cfde140e8e3cd349146996a3f3b041b217ca_2_200x19.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":58,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"chapoi","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um usuário solicitou acesso de revisor para o vietnamita no Crowdin; a equipe respondeu indicando as instruções oficiais para se tornar revisor e explicou a política de não mencionar membros da equipe.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":198655,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":113000,"primary_group_id":null,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Francês, erro na tradução (proprietários de grupo, membros e moderadores)","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":396403,"title":"French, error in translation (group owners, members and moderators)","slug":"french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators","posts_count":23,"reply_count":19,"highest_post_number":23,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png","created_at":"2026-02-18T14:33:30.883Z","last_posted_at":"2026-07-09T05:50:39.068Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-07-09T05:50:39.068Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Esta tradução em francês parece errada – deveria ser “Propriétaires de groupes, membres et modérateurs”. Eu criei uma conta no Crowdin, isso é algo que eu mesmo posso sugerir uma correção? Como funciona?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":858,"height":274,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":255,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_800x255.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":191,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_600x191.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":127,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_400x127.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":95,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_300x95.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":63,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_200x63.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":368,"like_count":13,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um usuário reportou erro de tradução no francês em \"group owners, members and moderators\" e recebeu orientações sobre como corrigir no Crowdin, além de dicas para contexto de tradução.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":136089,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Não foi possível encontrar a string “All” nas reações","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":404525,"title":"Can't find string \"All\" in reactions","slug":"cant-find-string-all-in-reactions","posts_count":4,"reply_count":2,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2026-06-04T14:53:26.083Z","last_posted_at":"2026-06-17T09:54:28.113Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-06-17T09:54:28.113Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ao clicar em uma postagem com várias reações diferentes, aparece \"Todos\" que não está traduzido em árabe. Pesquisei na instância do Crowdin https://discourse.crowdin.com/ mas não consegui encontrar.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":16,"name":"tradução","slug":"translation"}],"tags_descriptions":{},"views":114,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um usuário não encontrava a string \"All\" não traduzida no Crowdin, e outros usuários explicaram que a chave é \"discourse_reactions.users_popup.all\" e recomendaram o site translations.discourse.org para busca.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":138117,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Existe algum motivo para as traduções atrasadas?","fancy_title_localized":true,"locale":"de","id":401344,"title":"Gibt es einen Grund für die verzögerten Übersetzungen?","slug":"gibt-es-einen-grund-fur-die-verzogerten-ubersetzungen","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_1024x397.jpeg","created_at":"2026-04-23T09:51:43.610Z","last_posted_at":"2026-04-23T10:12:31.738Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-23T10:12:31.738Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"As traduções para a branch principal foram atualizadas pela última vez em 7 de abril de 2026 (UTC). Há algum motivo para isso? Achei incomum, pois as traduções da versão atual continuam sendo atualizadas...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1439,"height":559,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":397,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_1024x397.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":310,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_800x310.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":233,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_600x233.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":155,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_400x155.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":116,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_300x116.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":77,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6_2_200x77.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":65,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Atrasos nas traduções do branch principal devem-se à ausência de mantenedores e a um erro técnico, mas foram resolvidos com a fusão do PR pendente.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":":de: Erro na tradução para alemão? Reporte aqui!","fancy_title_localized":true,"locale":"de","id":47320,"title":":de: Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","slug":"fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden","posts_count":115,"reply_count":63,"highest_post_number":118,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg","created_at":"2016-07-14T17:48:22.397Z","last_posted_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Se você encontrar um problema na tradução para o alemão, relate o problema de forma simples e direta aqui.\n\nProblemas conhecidos:\n\nA configuração da página \"abrir links externos padrão em nova aba\" deve ser traduzida como...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"unicode_title":"🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":524,"height":55,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":41,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_400x41.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":31,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_300x31.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":20,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_200x20.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":14421,"like_count":151,"has_summary":true,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Discussão sobre inconsistências na tradução alemã do Discourse, incluindo a implementação de variantes de idioma, padronização de termos como \"impersonation\" e \"timer\", e a despedida de um tradutor contribuidor.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":21707,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":12852,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":25606,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Como você pode encontrar mais contexto para um texto?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395051,"title":"How can you find more context for a text?","slug":"how-can-you-find-more-context-for-a-text","posts_count":16,"reply_count":8,"highest_post_number":17,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png","created_at":"2026-02-03T16:13:14.492Z","last_posted_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Quando eu queria mais contexto para traduzir um texto, eu costumava olhar o histórico de traduções. Lá eu podia ver quando o texto foi adicionado, e com a data e hora eu conseguia encontrar o PR no GitHub muito rapidamente. Muitas vezes...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":730,"height":410,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":336,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_600x336.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":224,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_400x224.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":168,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_300x168.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":112,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_200x112.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":327,"like_count":23,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Uma ferramenta para encontrar contexto de tradução no Discourse foi desenvolvida e refinada, corrigindo erros de histórico e status, enquanto atualizações em segundo plano temporariamente limitam algumas funcionalidades.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Adicionando legendas traduzidas aos nomes das configurações do site","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396962,"title":"Adding translated subtitles to site setting names","slug":"adding-translated-subtitles-to-site-setting-names","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png","created_at":"2026-02-25T01:05:49.587Z","last_posted_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Continuando a discussão de que as configurações de IA sem descrições resultam em nenhuma informação não em inglês sobre as configurações:\nTalvez este seja um problema não limitado ao Plugin de IA, mas algo que mereça uma discussão mais geral...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":995,"height":284,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":228,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_800x228.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":171,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_600x171.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":114,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_400x114.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":85,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_300x85.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":57,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_200x57.png"}],"tags":[{"id":1093,"name":"configurações-do-site","slug":"site-settings"}],"tags_descriptions":{},"views":95,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Sugere-se adicionar subtítulos traduzidos aos nomes das configurações do site para melhorar a experiência de administradores não anglófonos, já que os nomes atuais são apenas em inglês.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Automação do Discourse - traduções ruins para o francês","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397946,"title":"Discourse Automation - poor French translations","slug":"discourse-automation-poor-french-translations","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-03-05T18:49:46.232Z","last_posted_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Apenas observando que muitas das traduções em francês dos scripts que podem ser selecionados neste plugin estão pouco claras, erradas ou realmente difíceis de entender. Honestamente, se eu falasse apenas francês, eu teria desistido...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":275,"name":"automação","slug":"automation"}],"tags_descriptions":{},"views":90,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Após relatar traduções confusas em francês para automações, os usuários discutem a falta de contexto no Crowdin, com planos para implementar traduções in-contexto diretamente no Discourse nos próximos meses.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Solicitação para ser revisor de tradução para árabe","fancy_title_localized":true,"locale":"ar","id":397444,"title":"Request to be Arabic translation reviewer","slug":"request-to-be-arabic-translation-reviewer","posts_count":8,"reply_count":4,"highest_post_number":9,"image_url":null,"created_at":"2026-03-02T14:52:55.170Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Eu gostaria de ser o revisor para as traduções em árabe.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":154,"like_count":36,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"A equipe planeja adicionar uma ferramenta para reavaliar traduções aprovadas com novas sugestões, enquanto discute a integração de especialistas do assunto da comunidade para melhorar a qualidade das traduções árabes.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":138117,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"O que significa quando meu comentário sobre uma tradução errada é resolvido, mas minha correção não é aceita?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397765,"title":"What does it mean when my comment about a wrong translation is resolved but my correction is not accepted?","slug":"what-does-it-mean-when-my-comment-about-a-wrong-translation-is-resolved-but-my-correction-is-not-accepted","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png","created_at":"2026-03-05T18:40:23.290Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Tentei corrigir a tradução francesa horrível (errada) para o Discourse Assign no Crowdin. Meu comentário foi marcado como resolvido, mas minha tradução não foi \"aceita\". O que está acontecendo aqui?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1022,"height":1008,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":789,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_800x789.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":591,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_600x591.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":394,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_400x394.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":295,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_300x295.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":197,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_200x197.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":77,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Usuários relatam que correções de traduções erradas são marcadas como resolvidas sem serem aceitas, possivelmente devido a erros, enquanto uma revisão de traduções aprovadas está em andamento.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"2 strings de rewind estão reaparecendo para tradução sem serem alteradas no GitHub após cada lançamento","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397146,"title":"2 rewind strings are reappearing for translation without being changed on GitHub after each release","slug":"2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release","posts_count":2,"reply_count":1,"highest_post_number":2,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg","created_at":"2026-02-26T15:48:34.386Z","last_posted_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Minha impressão é que algo no novo ciclo de vida das strings no Crowdin não está funcionando como esperado para `js.discourse_rewind.cannot_view_rewind_gibberish` e `js.discourse_rewind.cannot_view_rewind`.\nCom base no git bla...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":2137,"height":512,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":245,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":191,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_800x191.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":143,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_600x143.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":95,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_400x95.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":71,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_300x71.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":47,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_200x47.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":78,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um problema de sincronização entre branches durante o lançamento causou o reaparecimento de strings do discourse-rewind para tradução, mas uma correção foi aplicada para resolver isso.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Por que tantas traduções foram removidas?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395098,"title":"Why were that many translations removed?","slug":"why-were-that-many-translations-removed","posts_count":8,"reply_count":5,"highest_post_number":9,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png","created_at":"2026-02-04T00:33:09.909Z","last_posted_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Alguém pode explicar por que tantas traduções existentes foram removidas neste PR?\n\nUm exemplo é a tradução em alemão para todos os textos necessários para os cartões de alto contexto do tema Horizon. No Meta, agora vejo esses t...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1018,"height":399,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":313,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_800x313.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":235,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_600x235.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":156,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_400x156.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":117,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_300x117.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":78,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_200x78.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":239,"like_count":34,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um desenvolvedor identificou e corrigiu uma falha no Crowdin que causava a remoção indevida de traduções existentes no Discourse, restaurando os textos perdidos através de uma nova atualização.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Postagens e mensagens não são distinguíveis em holandês","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395796,"title":"Posts and messages are not distinguishable in Dutch","slug":"posts-and-messages-are-not-distinguishable-in-dutch","posts_count":7,"reply_count":3,"highest_post_number":7,"image_url":null,"created_at":"2026-02-11T14:05:55.105Z","last_posted_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Na página inicial de uma instalação do Discourse configurada em holandês, os usuários se deparam com dois botões na barra lateral com o texto exatamente igual. Ou seja, “Mijn berichten” (Minhas postagens) e “Mijn berichten” (Minhas mensagens). Isso é, de...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":139,"like_count":15,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"A ambiguidade na tradução holandesa entre posts e mensagens foi escalada para a equipe do Discourse, com sugestões de termos alternativos e relatos de problemas similares em francês.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":176116,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":406,"primary_group_id":null,"flair_group_id":142},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Configurações de IA sem descrições resultam em nenhuma informação não-inglesa sobre as configurações","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":373346,"title":"AI settings without descriptions result in no non-English information about the settings","slug":"ai-settings-without-descriptions-result-in-no-non-english-information-about-the-settings","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png","created_at":"2025-07-08T10:12:19.622Z","last_posted_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Existem planos para tornar essas configurações traduzíveis?\n\nParece que as configurações foram adicionadas sem qualquer tipo de descrição. Isso pode funcionar bem para usuários que falam inglês, mas e para aqueles que usam um idioma diferente...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":777,"height":911,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":682,"height":800,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_682x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":511,"height":600,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_511x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":341,"height":400,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_341x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":255,"height":300,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_255x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":170,"height":200,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_170x200.png"}],"tags":[{"id":543,"name":"ia","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":158,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Configurações de IA adicionadas sem descrições impedem traduções, dificultando o uso para falantes de idiomas não ingleses, conforme observado nas configurações do AI-Helper.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Quando `filter.description.tags_alias` é usado?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":375610,"title":"When is `filter.description.tags_alias` used?","slug":"when-is-filter-description-tags-alias-used","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-07-24T10:42:39.026Z","last_posted_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Alguém pode me ajudar a descobrir quando essa string é exibida na rota de filtro? Vê-la com frequência facilita a tradução para mim. \n\nfilter.description.tags_alias: \nAlias para o filtro 'tag:' \n\nEu estava me perguntando por que esse texto existe…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":774,"name":"filtro-tópico","slug":"topic-filter"}],"tags_descriptions":{},"views":71,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"mcwumbly","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um desenvolvedor questiona o uso da string de filtro de tags, sugerindo que ela não é exibida e poderia ser removida, conforme indicado em uma pull request.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Data da página publicada (dia/mês) em ordem errada em francês","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396733,"title":"Published Page date (day/month) in wrong order in French","slug":"published-page-date-day-month-in-wrong-order-in-french","posts_count":5,"reply_count":3,"highest_post_number":5,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png","created_at":"2026-02-22T16:38:58.455Z","last_posted_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Suspeito que isso seja um problema de localização, talvez a ordem do mês e do dia esteja codificada?\n\nDeveria ser \"22 de fevereiro\" nessa ordem e sem maiúsculas. Tenho que dizer que seria bom exibir o ano também (pelo menos no meu...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":982,"height":610,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":496,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_800x496.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":372,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_600x372.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":248,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_400x248.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":186,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_300x186.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":124,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_200x124.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"publicação-de-página","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":74,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Para corrigir a ordem da data em francês, sugere-se ajustar os formatos datetime no Crowdin e alterar os nomes dos meses para minúsculas, respeitando as convenções locais.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"“Publicar Página” ou “Página Publicada”?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396711,"title":"« Page Publishing » or « Publish Page »?","slug":"page-publishing-or-publish-page","posts_count":4,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png","created_at":"2026-02-22T05:52:14.529Z","last_posted_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Em francês, o item do menu para publicar um tópico como uma página é « Publication de pages », o que não faz muito sentido no plural neste contexto. Verifiquei a versão em inglês e está « Page publishing », então, estritamente falando…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1170,"height":2532,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":473,"height":1024,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":369,"height":800,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_369x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":277,"height":600,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_277x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":184,"height":400,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_184x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":138,"height":300,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_138x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":92,"height":200,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_92x200.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"publicação-de-página","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":93,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"O debate sobre a etiqueta \"Page publishing\" sugere mudar para \"Publish as page\" para melhor coerência com outros idiomas, como o alemão, evitando ambiguidades na tradução.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":138497,"primary_group_id":276,"flair_group_id":276}]},{"fancy_title":"Qualidade das traduções em francês","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":135871,"title":"Quality of French Translations","slug":"quality-of-french-translations","posts_count":103,"reply_count":69,"highest_post_number":105,"image_url":null,"created_at":"2019-12-13T16:07:36.470Z","last_posted_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Deveria haver um grupo @fr.translators para que possamos falar em francês juntos?\n@dheraud, @kleiny, @JohannLesacher, @hellekin, @Benjol, @zogstrip\nComecei a usar a tradução em francês recentemente para um fórum nativo em francês, …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":9706,"like_count":262,"has_summary":true,"last_poster_username":"tobiaseigen","category_id":27,"op_like_count":7,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Tradutores franceses debatem ambiguidades terminológicas, como \"sujet\" versus \"topic\", e soluções para linguagem neutra, como \"Admin\", visando melhorar a clareza e a experiência do usuário na interface do Discourse.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":14460,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":8571,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Erro de digitação na tradução para japonês: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":392070,"title":"Typo in Japanese translation: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","slug":"typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template","posts_count":11,"reply_count":7,"highest_post_number":12,"image_url":null,"created_at":"2025-12-24T04:51:42.936Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Encontrei um erro de digitação na tradução japonesa (ja) da seguinte chave de texto do site:\nChave:\nuser_notifications.confirm_old_email.text_body_template\nTexto atual (ja):\n「このステップを完了したら、当たらhしいメールアドレスを確認してください。」\nHá um extr...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":260,"like_count":13,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Após o reporte de um erro de digitação na tradução japonesa, a correção foi marcada como resolvida no Crowdin, mas o texto incorreto permanece no Discourse, exigindo nova intervenção.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":186795,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":15900,"primary_group_id":276,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":171241,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Número em frente a “filtros avançados” (1 filtro avançado)","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396557,"title":"Number in front of \"advanced filters\" (1 advanced filters)","slug":"number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg","created_at":"2026-02-19T22:36:15.503Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"É possível oferecer\num: `%{count} filtro avançado`\ne\noutro: `%{count} filtros avançados`\npara `js.search.advanced.title` quando houver um número exibido na frente do texto?\nEm alemão, não apenas \"filters\", mas também...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1330,"height":307,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":236,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":184,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_800x184.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":138,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_600x138.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":92,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_400x92.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":69,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_300x69.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":46,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_200x46.jpeg"}],"tags":[{"id":51,"name":"buscar","slug":"search"}],"tags_descriptions":{},"views":53,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"awesomerobot","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Proposta de ajuste de pluralização para filtros avançados no Discourse é debatida, com sugestão de reordenar o texto para refletir melhor a contagem de filtros ativos.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Traduções desatualizadas podem ser removidas em atualizações?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":374988,"title":"Can outdated translations be removed on updates?","slug":"can-outdated-translations-be-removed-on-updates","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png","created_at":"2025-07-20T21:51:33.114Z","last_posted_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Às vezes, quando novos recursos são adicionados, o texto existente é editado. O problema é que apenas o texto em inglês é atualizado, enquanto as traduções permanecem desatualizadas até a próxima mesclagem agendada do Crowdin, que geralmente ocorre em...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":597,"height":538,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":360,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_400x360.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":270,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_300x270.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":180,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_200x180.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":173,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Atrasos na sincronização de traduções causam inconsistências visuais e erros, levando à implementação de atualizações diárias do Crowdin e à sugestão de scripts para remover traduções desatualizadas nos próprios pull requests.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Atualizar um lote de tradução?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":385498,"title":"Batch update a translation?","slug":"batch-update-a-translation","posts_count":19,"reply_count":13,"highest_post_number":19,"image_url":null,"created_at":"2025-10-14T03:59:31.041Z","last_posted_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"A tradução atual para chinês simplificado é ruim e atualizei muitas strings na interface de administração. Quero contribuir com essas traduções de volta para o Discourse, mas estou preso.\nPosso exportar essas strings do d...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":292,"like_count":20,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Após dificuldades com o Crowdin, o usuário lilydjwg abandonou a contribuição oficial e publicou correções de tradução do chinês simplificado para o Discourse em um repositório do GitHub.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":180227,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Participante Frequente","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Admin do Narrativa Bot com Traduções Ausentes","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":378436,"title":"Plugins Admin Missing Translations","slug":"plugins-admin-missing-translations","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":4,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png","created_at":"2025-08-13T14:16:23.840Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"O nome e a descrição do plugin Narrative Bot não estão presentes no CrowdIn.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1742,"height":928,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":545,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":426,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_800x426.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":319,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_600x319.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":213,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_400x213.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":159,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_300x159.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":106,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_200x106.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":75,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Discussões sobre a ausência de traduções no Crowdin para nomes e descrições de vários plugins do Discourse, incluindo o Discourse Narrative Bot e Lazy Videos.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Configurações obsoletas ainda no Crowdin","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":384711,"title":"Obsolete settings still in Crowdin","slug":"obsolete-settings-still-in-crowdin","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2025-10-05T06:40:37.583Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"No `server.yml` vejo `site_settings.min_first_post_typing_time` no Crowdin, mas parece ter sido substituído por `site_settings.fast_typing_threshold`. Ele deveria aparecer no Crowdin?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":137,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Discussão sobre configurações obsoletas no Crowdin, questionando a utilidade de atualizar descrições de configurações ocultas mantidas por compatibilidade, já que provavelmente nunca aparecerão na interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Oferta de ajuda: tradução Inglês ↔ Polonês","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":379953,"title":"Offer to help: English ↔ Polish translation","slug":"offer-to-help-english-polish-translation","posts_count":6,"reply_count":1,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2025-08-22T19:10:20.477Z","last_posted_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Sou falante nativa de inglês (EUA), mas moro/trabalho na Polônia há cerca de 10 anos e meu cônjuge é polonês, então estou oferecendo minha ajuda com traduções para o polonês.\nEu administro meu negócio através do Discourse, e já...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":224,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Piotr_Bryjak","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um usuário solicita ajuda para configurar um fórum Discourse em polonês como alternativa ao Facebook, detalhando necessidades de personalização, monetização e automeração de moderação.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":150857,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":188901,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Problemas de tradução em japonês nas configurações do perfil do usuário","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395537,"title":"Japanese Translation Issues in User Profile Settings","slug":"japanese-translation-issues-in-user-profile-settings","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-09T12:35:16.578Z","last_posted_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Estou configurando uma comunidade Discourse para usuários no Japão e notei vários problemas de tradução na interface japonesa. Eu não sou falante nativo de japonês, mas tenho lecionado em uma universidade japonesa por mais de...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":108,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Kirk","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Problemas de tradução japonesa no perfil do usuário foram adicionados ao Crowdin, com o autor elogiando a comunidade Discourse por seu apoio e compromisso com a construção de comunidades online.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":171241,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Use um placeholder para o grupo “everyone” nas explicações de permissão de categoria","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395809,"title":"Use a placeholder for the “everyone” group in category permission explanations","slug":"use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg","created_at":"2026-02-11T15:07:24.425Z","last_posted_at":"2026-02-11T15:58:36.836Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-11T15:58:36.836Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Recentemente, este texto e mais 2 semelhantes foram adicionados:\n\nEsta categoria é pública, todos podem ver as postagens. Para restringir as permissões, remova o grupo “todos”.\n\n▶\nIdentificador\nO problema que vejo com isso é que os nomes dos grupos sã...","visible":true,"closed":true,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":904,"height":446,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":394,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_800x394.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":296,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_600x296.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":197,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_400x197.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":148,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_300x148.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":98,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_200x98.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":63,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"zogstrip","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Uma correção foi proposta para usar um placeholder no nome do grupo \"todos\" nas explicações de permissões de categoria, garantindo que o texto reflita o nome real do grupo no idioma da interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Reestruturação de tradução no crowdin para nova-estratégia-de-versionamento","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":394453,"title":"Translation restructuring on crowdin for new-versioning-strategy","slug":"translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy","posts_count":8,"reply_count":3,"highest_post_number":10,"image_url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png","created_at":"2026-01-27T16:05:51.271Z","last_posted_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Notei que a estrutura de arquivos foi alterada recentemente no Crowdin. Estou um pouco confuso agora; parece que, especialmente depois de não traduzir por algumas semanas, há muito mais trabalho a ser feito do que o necessário.\nAntes, …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":966,"height":284,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":235,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_800x235.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":176,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_600x176.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":117,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_400x117.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":88,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_300x88.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":58,"url":"https://global.discourse-cdn.com/meta/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_200x58.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":244,"like_count":17,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":6,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"Um tradutor critica a nova estrutura do Crowdin por dificultar o foco nas versões mais recentes, levantando preocupações sobre atualizações de segurança na ESR, enquanto o desenvolvedor compromete-se a ajustar o sistema e solicita um filtro de branches.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Participante Original","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Participante Mais Recente","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Onde js.category.single_page é usado?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395403,"title":"Where is js.category.single_page used?","slug":"where-is-js-category-single-page-used","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-06T21:21:02.994Z","last_posted_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Alguém pode me ajudar a descobrir onde `js.category.single_page` é usado?\nNão consigo encontrá-lo no meu fórum. Graças a https://meta.discourse.org/t/how-can-you-find-more-context-for-a-text/395051/3 eu consegui descobrir que eu...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":73,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"ai_topic_gist":"A string js.category.single_page será removida do código do Discourse, conforme confirmado pelo desenvolvedor, eliminando a necessidade de tradução.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Participante Original, Participante Mais Recente","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Recent Poster","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]}]}}