# Translations **URL:** https://meta.discourse.org/c/contribute/translations/27.md?page=12 [Latest](https://meta.discourse.org/latest.md) · [Categories](https://meta.discourse.org/categories.md) · [Tags](https://meta.discourse.org/tags.md) **Page:** 13 --- ## [French translation: word missing](https://meta.discourse.org/t/french-translation-word-missing/47817)
**Author:** [@gauthier](https://meta.discourse.org/u/gauthier)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [26 Luglio 2016, 12:05pm UTC](https://meta.discourse.org/t/french-translation-word-missing/47817 "2016-07-26T12:05:43Z")
Hello, One word is missing in the badge page in french: The correct sentence is ‘Autres membres ayant ce badge’. Thanks --- ## [Request to join Swedish reviewers](https://meta.discourse.org/t/request-to-join-swedish-reviewers/47747)
**Author:** [@victoria](https://meta.discourse.org/u/victoria)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [25 Luglio 2016, 8:29am UTC](https://meta.discourse.org/t/request-to-join-swedish-reviewers/47747 "2016-07-25T08:29:13Z")
Hello! I have been working on translating into Swedish for a while now and we’ve come a long way. There have previously been some discussions about key words like topic, and most of the reviewed strings contain older tr… --- ## [Can I pay to have some translation done?](https://meta.discourse.org/t/can-i-pay-to-have-some-translation-done/47334)
**Author:** [@npflood](https://meta.discourse.org/u/npflood)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [14 Luglio 2016, 11:12pm UTC](https://meta.discourse.org/t/can-i-pay-to-have-some-translation-done/47334 "2016-07-14T23:12:58Z")
\###Background: Our nonprofit organization is about to begin using Discourse as part of our multi-lingual membership community. Our site and related applications currently support 10 languages, and we like to have new fu… --- ## [500.html needs absolute links in original English texts](https://meta.discourse.org/t/500-html-needs-absolute-links-in-original-english-texts/46879)
**Author:** [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [8 Luglio 2016, 6:25pm UTC](https://meta.discourse.org/t/500-html-needs-absolute-links-in-original-english-texts/46879 "2016-07-08T18:25:20Z")
Original string: No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the \ **Author:** [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [1 Luglio 2016, 4:45am UTC](https://meta.discourse.org/t/edit-your-group-membership-and-names-here-where-is-it-used/42290 "2016-07-01T04:45:56Z") Hi there. I can’t find the context for this translation key: admin\_js.admin.groups.about Edit your group membership and names here Please advise where this text is shown. --- ## [How to find translation for validation message?](https://meta.discourse.org/t/how-to-find-translation-for-validation-message/42624)
**Author:** [@fantasticfears](https://meta.discourse.org/u/fantasticfears)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [15 Aprile 2016, 5:15pm UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-find-translation-for-validation-message/42624 "2016-04-15T17:15:04Z")
You might wonder where is the translation for messages like: Title has already been used Title is invalid… Those error messages could show when you create or update something. But the translation is a bit harder to fi… --- ## [Discourse Bosnian translation](https://meta.discourse.org/t/discourse-bosnian-translation/42798)
**Author:** [@RuxBux](https://meta.discourse.org/u/RuxBux)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [19 Aprile 2016, 7:31pm UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-bosnian-translation/42798 "2016-04-19T19:31:34Z")
I have runing discourse, everything is ok but when i switch to my native language im having some problems when viewing discourse! Last night i visited transifex website and joined team to help translate to my native lan… --- ## [What does "fixme" tag mean in Transifex?](https://meta.discourse.org/t/what-does-fixme-tag-mean-in-transifex/42291)
**Author:** [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [9 Aprile 2016, 2:37pm UTC](https://meta.discourse.org/t/what-does-fixme-tag-mean-in-transifex/42291 "2016-04-09T14:37:53Z")
For some translations I noticed the fixme tag is used. What does it mean, what should I, the reviewer, do with it, should I ever remove it, and when one should attach this tag to the translation? --- ## [Js.groups.empty.XXX translation keys - how are they used?](https://meta.discourse.org/t/js-groups-empty-xxx-translation-keys-how-are-they-used/42279)
**Author:** [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [9 Aprile 2016, 6:33am UTC](https://meta.discourse.org/t/js-groups-empty-xxx-translation-keys-how-are-they-used/42279 "2016-04-09T06:33:40Z")
Looking at these new keys in Transifex - please help understand how they are used in the application: js.groups.empty.posts There is no post by members of this group. js.groups.empty.members There is no member in… --- ## [Translation site\_settings.manual\_polling\_enabled](https://meta.discourse.org/t/translation-site-settings-manual-polling-enabled/41823)
**Author:** [@fefrei](https://meta.discourse.org/u/fefrei)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [1 Aprile 2016, 12:51am UTC](https://meta.discourse.org/t/translation-site-settings-manual-polling-enabled/41823 "2016-04-01T00:51:06Z")
I’m confused by the translation key site\_settings.manual\_polling\_enabled. Earlier, the English text was Poll via POP3S for email replies., but it now changed to Push emails using the API for email replies.. Is this real… --- ## [How to add translation client.xx.yml and server.xx.yml files to the server?](https://meta.discourse.org/t/how-to-add-translation-client-xx-yml-and-server-xx-yml-files-to-the-server/41808)
**Author:** [@Ankhamax](https://meta.discourse.org/u/Ankhamax)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [31 Marzo 2016, 5:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-add-translation-client-xx-yml-and-server-xx-yml-files-to-the-server/41808 "2016-03-31T05:54:33Z")
I am trying to upload the custom client.xx.yml and server.xx.yml files to the server to the following location, but I couldn’t access it at all. /var/www/discourse/config/locales/ Thanks --- ## [Missing translation in Github](https://meta.discourse.org/t/missing-translation-in-github/41297)
**Author:** [@Manel\_Vilar](https://meta.discourse.org/u/Manel_Vilar)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [22 Marzo 2016, 9:50pm UTC](https://meta.discourse.org/t/missing-translation-in-github/41297 "2016-03-22T21:50:44Z")
Hi, I want to use the Galician language translation that exists in the Transifex project, but it’s not present in the Github repo. In the documentation, it seems that the process is fully automated “”“After contributi… --- ## [I would like to do translation works on Korean](https://meta.discourse.org/t/i-would-like-to-do-translation-works-on-korean/41195)
**Author:** [@kalihman](https://meta.discourse.org/u/kalihman)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [19 Marzo 2016, 12:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/i-would-like-to-do-translation-works-on-korean/41195 "2016-03-19T00:54:27Z")
Hello, I just installed this forum software and it seems gorgeous. However, I see some mistake, lack of persistant tone, and not finished translations in some part. How can I join translation team? Thank you. --- ## [Is there any help needed with Russian translation review?](https://meta.discourse.org/t/is-there-any-help-needed-with-russian-translation-review/40523)
**Author:** [@Denis\_Didkovsky](https://meta.discourse.org/u/Denis_Didkovsky)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [4 Marzo 2016, 8:00am UTC](https://meta.discourse.org/t/is-there-any-help-needed-with-russian-translation-review/40523 "2016-03-04T08:00:34Z")
Is there any help needed with Russian translation review? Transifex showing 90% translated but 40% reviewed. https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#ru/clientenyml/65594736?reviewed=no&q=unread @t… --- ## [Where to suggest changes to the English strings?](https://meta.discourse.org/t/where-to-suggest-changes-to-the-english-strings/40280)
**Author:** [@RalfJung](https://meta.discourse.org/u/RalfJung)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [28 Febbraio 2016, 9:03am UTC](https://meta.discourse.org/t/where-to-suggest-changes-to-the-english-strings/40280 "2016-02-28T09:03:49Z")
I noticed a few places where I find the English “translation” confusing, or where it is inconsistent: In the user profile https://meta.discourse.org/users/USER/preferences, many settings say something like “Notify me”,… --- ## [Is post\_action\_types.inappropriate.title a non-used translation key?](https://meta.discourse.org/t/is-post-action-types-inappropriate-title-a-non-used-translation-key/39386)
**Author:** [@meglio](https://meta.discourse.org/u/meglio)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [13 Febbraio 2016, 8:27am UTC](https://meta.discourse.org/t/is-post-action-types-inappropriate-title-a-non-used-translation-key/39386 "2016-02-13T08:27:28Z")
In server.en.yml, there is a key post\_action\_types.inappropriate.title Is it used and if so then where? The flag popup uses different translation keys: Translating takes a lot of time, so if there are unused keys, … [Previous page](https://meta.discourse.org/c/contribute/translations/27.md?page=11)