{"users":[{"id":95552,"username":"Moin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/moin/{size}/523407_2.png","trust_level":3},{"id":4881,"username":"gerhard","name":"Gerhard Schlager","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/{size}/119479_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":21707,"username":"claas","name":"Claas Aug.","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/claas/{size}/71725_2.png","trust_level":2},{"id":25606,"username":"Lutz","name":"Lutz Biermann","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lutz/{size}/65103_2.png","trust_level":2},{"id":12852,"username":"terraboss","name":"Markus","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/terraboss/{size}/381157_2.png","trust_level":2},{"id":8571,"username":"tobiaseigen","name":"Tobias Eigen","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/{size}/539204_2.png","trust_level":2},{"id":181081,"username":"stephtara","name":"Stephanie Booth","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/stephtara/{size}/517827_2.png","trust_level":3},{"id":1995,"username":"zogstrip","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/{size}/512781_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":4263,"username":"mcwumbly","name":"Dave McClure","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/mcwumbly/{size}/103861_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":138117,"username":"discojan","name":"","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/{size}.png","trust_level":2},{"id":2770,"username":"awesomerobot","name":"Kris","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/{size}/142900_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":176116,"username":"qcoret","name":"Quinten Coret","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/qcoret/{size}/503416_2.png","trust_level":1},{"id":406,"username":"RGJ","name":"Richard - Communiteq","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/{size}/523185_2.png","flair_name":"support-experts","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_group_id":142,"trust_level":4},{"id":138497,"username":"ToddZ","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/toddz/{size}/328350_2.png","trust_level":4},{"id":14460,"username":"hellekin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/hellekin/{size}/51636_2.png","trust_level":2},{"id":95619,"username":"lcb","name":"Lucas Collins-Breisand","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lcb/{size}/217689_2.png","trust_level":2},{"id":35474,"username":"Canapin","name":"Coin-coin le Canapin","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/{size}/119591_2.png","trust_level":3},{"id":186795,"username":"AriDou","name":null,"avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7cd45c/{size}.png","trust_level":1},{"id":15900,"username":"dax","name":"Daniela","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/dax/{size}/244677_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"moderator":true,"trust_level":3},{"id":135392,"username":"NateDhaliwal","name":"Nate Dhaliwal","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/natedhaliwal/{size}/313494_2.png","flair_name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":73,"trust_level":3},{"id":180227,"username":"lilydjwg","name":null,"avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lilydjwg/{size}/515838_2.png","trust_level":2},{"id":21127,"username":"tvavrda","name":"Tomas Vavrda","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/{size}/480674_2.png","flair_name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":50,"trust_level":2},{"id":150857,"username":"MachineScholar","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/{size}/424719_2.png","trust_level":2},{"id":188901,"username":"Piotr_Bryjak","name":"Piotr Bryjak","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/piotr_bryjak/{size}/543160_2.png","trust_level":0},{"id":171241,"username":"Kirk","name":"Kirk Masden","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/f9ae1b/{size}.png","trust_level":1},{"id":37232,"username":"savas","name":"Mindaugas Bartusevičius","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/savas/{size}/131277_2.png","trust_level":2}],"primary_groups":[{"id":47,"name":"team"}],"flair_groups":[{"id":47,"name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_bg_color":"","flair_color":"111"},{"id":142,"name":"support-experts","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_color":""},{"id":73,"name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"},{"id":50,"name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"}],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/contribute/translations/27/l/latest?page=1","per_page":30,"top_tags":[{"id":16,"name":"ترجمة","slug":"translation"},{"id":543,"name":"ذكاء-اصطناعي","slug":"ai"},{"id":973,"name":"أخبار-المطورين","slug":"dev-news"},{"id":95,"name":"ديسكوبوت","slug":"discobot"},{"id":508,"name":"نشر-الصفحة","slug":"page-publishing"},{"id":1093,"name":"إعدادات-الموقع","slug":"site-settings"},{"id":803,"name":"activitypub","slug":"activitypub"},{"id":275,"name":"أتمتة","slug":"automation"},{"id":317,"name":"دردشة","slug":"chat"},{"id":555,"name":"قرص-جدول-المحتويات","slug":"disco-toc"},{"id":48,"name":"مركز-الخطاب","slug":"discourse-hub"},{"id":1057,"name":"معرّف-الخطاب","slug":"discourse-id"},{"id":894,"name":"فئات_المستندات","slug":"doc-categories"},{"id":9,"name":"مجموعات","slug":"groups"},{"id":707,"name":"إخفاء-التفاصيل","slug":"hide-details"},{"id":703,"name":"اختصارات-لوحة-المفاتيح","slug":"keyboard-shortcuts"},{"id":822,"name":"توطين","slug":"localization"},{"id":265,"name":"رياضيات","slug":"math"},{"id":63,"name":"استطلاعات-الرأي","slug":"polls"},{"id":68,"name":"مرحباً-بالعلاقات-العامة","slug":"pr-welcome"},{"id":51,"name":"بحث","slug":"search"},{"id":774,"name":"مرشح-الموضوع","slug":"topic-filter"},{"id":708,"name":"نصائح-للمستخدم","slug":"user-tips"},{"id":835,"name":"تجربة-المستخدم","slug":"ux"},{"id":222,"name":"مراجعة-سنوية","slug":"yearly-review"}],"topics":[{"fancy_title":"روابط لموارد الترجمة ومواضيع اللغة","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397558,"title":"Links to Translation Resources and Language Topics","slug":"links-to-translation-resources-and-language-topics","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-03-03T17:48:07.539Z","last_posted_at":"2026-03-04T09:48:58.580Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-20T01:16:07.560Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"تتوزع المعلومات الخاصة بالمترجمين حاليًا عبر فئات مختلفة على ميتا (Meta).\nتجمع هذه المواضيع الموارد والمناقشات المفيدة في مكان واحد لتسهيل العثور على المعلومات ذات الصلة.\nمعلومات عامة...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":58,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A new topic consolidates scattered Meta resources, documentation, and language-specific discussions to streamline access to translation information for contributors.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":":de: هل توجد أخطاء في الترجمة الألمانية؟ أبلغ عنها هنا!","fancy_title_localized":true,"locale":"de","id":47320,"title":":de: Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","slug":"fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden","posts_count":115,"reply_count":63,"highest_post_number":118,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg","created_at":"2016-07-14T17:48:22.397Z","last_posted_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"إذا واجهت مشكلة في الترجمة الألمانية، فأبلغ عن المشكلة ببساطة وسهولة هنا.\n\nالمشاكل المعروفة:\n\nيجب أن تترجم إعداد الصفحة \"افتراضي الروابط الخارجية الأخرى في علامة تبويب جديدة\" بهذه الطريقة...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"unicode_title":"🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":524,"height":55,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":41,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_400x41.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":31,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_300x31.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":20,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_200x20.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":13942,"like_count":151,"has_summary":true,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Ein Nutzer diskutiert die inkonsistente deutsche Übersetzung von „Topic Timer","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":21707,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":25606,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":12852,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":8571,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"كيف يمكنك إيجاد المزيد من السياق لنص ما؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395051,"title":"How can you find more context for a text?","slug":"how-can-you-find-more-context-for-a-text","posts_count":16,"reply_count":8,"highest_post_number":17,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png","created_at":"2026-02-03T16:13:14.492Z","last_posted_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"عندما كنت أرغب في الحصول على مزيد من السياق لترجمة نص ما، كنت أبحث عادةً في سجل الترجمة. هناك، كان بإمكاني رؤية متى تمت إضافة النص، وبواسطة التاريخ والوقت، كان بإمكاني غالبًا العثور على طلب السحب (PR) على GitHub بسرعة كبيرة. غالبًا...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":730,"height":410,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":336,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_600x336.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":224,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_400x224.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":168,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_300x168.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":112,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_200x112.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":208,"like_count":23,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A translator reports that recent release updates have obscured text history, hindering context retrieval, while the developer notes a temporary background job for AI context backfilling is causing brief feature disruptions.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"إضافة ترجمات فرعية لأسماء إعدادات الموقع","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396962,"title":"Adding translated subtitles to site setting names","slug":"adding-translated-subtitles-to-site-setting-names","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png","created_at":"2026-02-25T01:05:49.587Z","last_posted_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"استمرارًا للمناقشة من إعدادات الذكاء الاصطناعي بدون أوصاف ينتج عنه عدم وجود معلومات غير إنجليزية حول الإعدادات:\nربما تكون هذه مشكلة لا تقتصر على إضافة الذكاء الاصطناعي ولكنها تستحق مناقشة أكثر عمومية...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":995,"height":284,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":228,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_800x228.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":171,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_600x171.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":114,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_400x114.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":85,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_300x85.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":57,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_200x57.png"}],"tags":[{"id":1093,"name":"إعدادات-الموقع","slug":"site-settings"}],"tags_descriptions":{},"views":62,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion highlights how untranslated, capitalized setting names create an accessibility gap for non-English administrators, prompting a proposal to add translated subtitles or tooltips to ensure meaningful interface comprehension.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"أتمتة Discourse - ترجمات فرنسية ضعيفة","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397946,"title":"Discourse Automation - poor French translations","slug":"discourse-automation-poor-french-translations","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-03-05T18:49:46.232Z","last_posted_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"أود فقط أن أشير إلى أن العديد من الترجمات الفرنسية للنصوص التي يمكن تحديدها في هذا المكون الإضافي غير واضحة أو خاطئة أو يصعب فهمها حقًا. بصراحة، لو كنت أتحدث الفرنسية فقط، لكنت قد استسلمت للتو...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":275,"name":"أتمتة","slug":"automation"}],"tags_descriptions":{},"views":57,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Users discuss poor French translations in Discourse automation scripts due to lack of context, with a developer planning to implement an in-context translation feature within Discourse in the coming months to resolve the issue.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Request to be Arabic translation reviewer","fancy_title_localized":false,"locale":"ar","id":397444,"title":"Request to be Arabic translation reviewer","slug":"request-to-be-arabic-translation-reviewer","posts_count":8,"reply_count":4,"highest_post_number":9,"image_url":null,"created_at":"2026-03-02T14:52:55.170Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"I would like to be the reviewer for Arabic translations.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":84,"like_count":36,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Following complaints about agency translation quality, the Discourse team plans to update Crowdin tooling to allow re-opening approved strings for review, while community members advocate for subject matter expert roles to improve context.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":138117,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"ماذا يعني أن تعليقي حول ترجمة خاطئة قد تم حله ولكن لم يتم قبول تصحيحي؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397765,"title":"What does it mean when my comment about a wrong translation is resolved but my correction is not accepted?","slug":"what-does-it-mean-when-my-comment-about-a-wrong-translation-is-resolved-but-my-correction-is-not-accepted","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png","created_at":"2026-03-05T18:40:23.290Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"لقد حاولت تصحيح الترجمة الفرنسية السيئة (الخاطئة) لـ Discourse Assign في crowdin. تم وضع علامة على تعليقي على أنه تمت معالجته ولكن لم يتم \"قبول\" ترجمتي. ما الذي يحدث هنا؟","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1022,"height":1008,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":789,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_800x789.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":591,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_600x591.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":394,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_400x394.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":295,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_300x295.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":197,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_200x197.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":49,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Users report that comments flagging incorrect translations are marked as resolved while the suggested corrections remain unaccepted, indicating the issues may have been accidentally dismissed.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"إعادة سلسلتين نصيتين للترجمة تظهران مجددًا بعد كل إصدار دون تغيير على GitHub","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397146,"title":"2 rewind strings are reappearing for translation without being changed on GitHub after each release","slug":"2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release","posts_count":2,"reply_count":1,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg","created_at":"2026-02-26T15:48:34.386Z","last_posted_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"انطباعي هو أن شيئًا ما في دورة حياة السلاسل النصية الجديدة على كراودن لا يعمل كما هو متوقع لـ js.discourse_rewind.cannot_view_rewind_gibberish و js.discourse_rewind.cannot_view_rewind.\nبناءً على التغيير في جيت...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":2137,"height":512,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":245,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":191,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_800x191.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":143,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_600x143.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":95,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_400x95.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":71,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_300x71.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":47,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_200x47.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":55,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Two Discourse Rewind strings reappear for translation after each release despite no changes, prompting investigation into whether Crowdin has not yet moved the latest texts to the release folder.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"لماذا تمت إزالة هذا العدد الكبير من الترجمات؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395098,"title":"Why were that many translations removed?","slug":"why-were-that-many-translations-removed","posts_count":8,"reply_count":5,"highest_post_number":9,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png","created_at":"2026-02-04T00:33:09.909Z","last_posted_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل يمكن لأحد أن يشرح سبب إزالة هذا العدد الكبير من الترجمات الموجودة في طلب السحب هذا؟\n\nأحد الأمثلة هو الترجمة الألمانية لجميع النصوص المطلوبة لبطاقات السياق العالي (high context cards) الخاصة بثيم Horizon. أرى الآن على Meta تلك الـ t…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1018,"height":399,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":313,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_800x313.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":235,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_600x235.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":156,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_400x156.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":117,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_300x117.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":78,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_200x78.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":196,"like_count":34,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Gerhard identified that Crowdin was not returning all translated strings, causing translations to be removed; he has fixed the issue and the missing translations should now be restored.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"المنشورات والرسائل غير مميزة في اللغة الهولندية","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395796,"title":"Posts and messages are not distinguishable in Dutch","slug":"posts-and-messages-are-not-distinguishable-in-dutch","posts_count":7,"reply_count":3,"highest_post_number":7,"image_url":null,"created_at":"2026-02-11T14:05:55.105Z","last_posted_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"في الصفحة الرئيسية لتثبيت Discourse مُعد باللغة الهولندية، يواجه المستخدمون زرين في الشريط الجانبي لهما نفس النص تمامًا. وهما \"Mijn berichten\" (مشاركاتي) و \"Mijn berichten\" (رسائلي). هذا، من بين...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":98,"like_count":15,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The issue of indistinct Dutch translations for \"Posts\" and \"Messages\" as both are labeled \"Mijn berichten\" has been raised, with a suggestion to differentiate them, and the concern has been escalated to the Discourse team, with similar issues noted in French.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":176116,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":406,"primary_group_id":null,"flair_group_id":142},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"إعدادات الذكاء الاصطناعي بدون أوصاف تؤدي إلى عدم وجود معلومات غير إنجليزية حول الإعدادات","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":373346,"title":"AI settings without descriptions result in no non-English information about the settings","slug":"ai-settings-without-descriptions-result-in-no-non-english-information-about-the-settings","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png","created_at":"2025-07-08T10:12:19.622Z","last_posted_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل هناك أي خطط لجعل هذه الإعدادات قابلة للترجمة؟\n\nيبدو أنه تمت إضافة الإعدادات دون أي نوع من الوصف. قد يعمل هذا بشكل جيد للمستخدمين الناطقين باللغة الإنجليزية، ولكن ماذا عن أولئك الذين يستخدمون لغة مختلفة...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":777,"height":911,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":682,"height":800,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_682x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":511,"height":600,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_511x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":341,"height":400,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_341x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":255,"height":300,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_255x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":170,"height":200,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_170x200.png"}],"tags":[{"id":543,"name":"ذكاء-اصطناعي","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":112,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin highlights that settings lack descriptions, making translation impossible and hindering non-English users, noting the same issue affects AI-Helper configuration.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"متى يتم استخدام `filter.description.tags_alias`؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":375610,"title":"When is `filter.description.tags_alias` used?","slug":"when-is-filter-description-tags-alias-used","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-07-24T10:42:39.026Z","last_posted_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل يمكن لأحد مساعدتي في معرفة متى يتم عرض هذه السلسلة في مسار التصفية؟ رؤيتها كثيرًا تسهل علي الترجمة.\n\nfilter.description.tags_alias:\nاسم مستعار لـ \"tag:\" filter\n\nكنت أتساءل لماذا يوجد هذا النص ...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":774,"name":"مرشح-الموضوع","slug":"topic-filter"}],"tags_descriptions":{},"views":52,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"mcwumbly","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion questions the use of `filter.description.tags_alias` in the filter route, with one user suggesting it may not be displayed and could be removed, prompting further inquiry.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"تاريخ نشر الصفحة (يوم/شهر) بترتيب خاطئ في الفرنسية","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396733,"title":"Published Page date (day/month) in wrong order in French","slug":"published-page-date-day-month-in-wrong-order-in-french","posts_count":5,"reply_count":3,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png","created_at":"2026-02-22T16:38:58.455Z","last_posted_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"أعتقد أن هذه مشكلة تعريب، ربما يكون ترتيب الشهر واليوم مبرمجًا بشكل ثابت؟\n\nيجب أن تكون \"22 فبراير\" بهذا الترتيب وبدون أحرف كبيرة. يجب أن أقول إن عرض السنة سيكون لطيفًا أيضًا (على الأقل في رأيي...).","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":982,"height":610,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":496,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_800x496.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":372,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_600x372.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":248,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_400x248.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":186,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_300x186.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":124,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_200x124.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"نشر-الصفحة","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":42,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The issue involves incorrect date formatting in French, with day and month order reversed and uppercase months; solutions involve adjusting datetime_format strings and lowering month names in translations.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"«نشر الصفحة» أم «نشر صفحة»؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396711,"title":"« Page Publishing » or « Publish Page »?","slug":"page-publishing-or-publish-page","posts_count":4,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png","created_at":"2026-02-22T05:52:14.529Z","last_posted_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"في الفرنسية، عنصر القائمة لنشر موضوع كصفحة هو « Publication de pages » — وهو ما لا معنى له حقًا في صيغة الجمع في هذا السياق. لقد تحققت من اللغة الإنجليزية وهي « Page publishing » — لذا، بالمعنى الدقيق للكلمة...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1170,"height":2532,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":473,"height":1024,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":369,"height":800,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_369x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":277,"height":600,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_277x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":184,"height":400,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_184x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":138,"height":300,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_138x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":92,"height":200,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_92x200.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"نشر-الصفحة","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":63,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion explores whether \"Page Publishing\" should be changed to \"Publish Page\" or \"Publish as Page\" in English, considering translation accuracy and user clarity, with input from German localization and suggestions to propose the change in UX.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":138497,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"جودة الترجمات الفرنسية","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":135871,"title":"Quality of French Translations","slug":"quality-of-french-translations","posts_count":103,"reply_count":69,"highest_post_number":105,"image_url":null,"created_at":"2019-12-13T16:07:36.470Z","last_posted_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل يجب أن يكون هناك مجموعة @fr.translators حتى يمكننا التحدث بالفرنسية معًا؟\n@dheraud, @kleiny, @JohannLesacher, @hellekin, @Benjol, @zogstrip\nبدأت استخدام الترجمة الفرنسية مؤخرًا لموقع منتدى ناطق بالفرنسية، …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":9222,"like_count":262,"has_summary":true,"last_poster_username":"tobiaseigen","category_id":27,"op_like_count":7,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Discourse users discuss challenges in French translations, including inconsistent terminology like \"username\" vs. \"nom d'utilisateur,\" gendered language, and ambiguous terms such as \"message\" for both \"post\" and \"message,\" proposing solutions like language-specific groups and translation toggles.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":14460,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95619,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":8571,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"خطأ إملائي في الترجمة اليابانية: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":392070,"title":"Typo in Japanese translation: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","slug":"typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template","posts_count":11,"reply_count":7,"highest_post_number":12,"image_url":null,"created_at":"2025-12-24T04:51:42.936Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"لقد وجدت خطأ مطبعيًا في الترجمة اليابانية (ja) لمفتاح نص الموقع التالي:\nالمفتاح:\nuser_notifications.confirm_old_email.text_body_template\nالنص الحالي (ja):\n「このステップを完了したら、当たらhしいメールアドレスを確認してください。」\nهناك خطأ إضافي...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":142,"like_count":13,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A typo in the Japanese translation of user_notifications.confirm_old_email.text_body_template, where \"当たらhしい\" should be \"新しい\", was reported and marked as resolved on Crowdin, but the correction has not yet been applied.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":186795,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":15900,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"الرقم أمام “الفلاتر المتقدمة” (1 فلتر متقدم)","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396557,"title":"Number in front of \"advanced filters\" (1 advanced filters)","slug":"number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg","created_at":"2026-02-19T22:36:15.503Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل من الممكن تقديم\nواحد: \"فلتر متقدم واحد\"\nو\nالآخر: \"فلاتر متقدمة %{count}\"\nلـ js.search.advanced.title عندما يظهر رقم أمام النص؟\nفي الألمانية، ليس فقط \"الفلاتر\" ولكن أيضًا...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1330,"height":307,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":236,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":184,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_800x184.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":138,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_600x138.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":92,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_400x92.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":69,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_300x69.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":46,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_200x46.jpeg"}],"tags":[{"id":51,"name":"بحث","slug":"search"}],"tags_descriptions":{},"views":37,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"awesomerobot","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion revolves around whether to adjust the pluralization of \"advanced filters\" based on count, considering German grammar rules, while clarifying that the count refers to active filters, not the total number available.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"هل يمكن إزالة الترجمات القديمة عند التحديثات؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":374988,"title":"Can outdated translations be removed on updates?","slug":"can-outdated-translations-be-removed-on-updates","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png","created_at":"2025-07-20T21:51:33.114Z","last_posted_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"في بعض الأحيان عند إضافة ميزات جديدة، يتم تعديل النصوص الموجودة. المشكلة هي أنه يتم تحديث النص الإنجليزي فقط، بينما تظل الترجمات قديمة حتى الدمج المجدول التالي من Crowdin، والذي يحدث عادةً...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":597,"height":538,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":360,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_400x360.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":270,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_300x270.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":180,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_200x180.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":130,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin highlights that outdated translations cause confusion and broken UIs, proposing automatic removal of translations when English text changes to ensure users see accurate, current content.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"تحديث دفعة لترجمة؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":385498,"title":"Batch update a translation?","slug":"batch-update-a-translation","posts_count":19,"reply_count":13,"highest_post_number":19,"image_url":null,"created_at":"2025-10-14T03:59:31.041Z","last_posted_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"الترجمة الحالية للصينية المبسطة ضعيفة وقد قمت بتحديث العديد من السلاسل النصية في واجهة المسؤول. أريد المساهمة بهذه الترجمات مرة أخرى إلى Discourse ولكني عالق.\nيمكنني تصدير تلك السلاسل من الـ د...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":203,"like_count":20,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The user seeks a way to push local translation updates to Crowdin, while others discuss frustrations with proofreaders and the lack of a streamlined process for contributing fixes.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":180227,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"خطأ في الترجمة الفرنسية (مالكو المجموعة، الأعضاء والمشرفون)","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":396403,"title":"French, error in translation (group owners, members and moderators)","slug":"french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators","posts_count":21,"reply_count":17,"highest_post_number":21,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png","created_at":"2026-02-18T14:33:30.883Z","last_posted_at":"2026-02-20T07:16:17.822Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T07:16:17.822Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"يبدو أن هذه الترجمة باللغة الفرنسية خاطئة - يجب أن تكون \"Propriétaires de groupes, membres et modérateurs\". لقد أنشأت حسابًا في Crowdin، هل هذا شيء يمكنني اقتراح إصلاح له بنفسي؟ كيف يعمل ذلك؟","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":858,"height":274,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":255,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_800x255.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":191,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_600x191.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":127,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_400x127.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":95,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_300x95.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":63,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_200x63.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":104,"like_count":11,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A user seeks help with correcting a French translation in Crowdin, discusses context for ambiguous terms like \"group owners,\" and asks about viewing their translations and resolving interface issues on mobile, receiving guidance on translation workflows and tools.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"مسؤول Narrative Bot يفتقد الترجمات","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":378436,"title":"Plugins Admin Missing Translations","slug":"plugins-admin-missing-translations","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png","created_at":"2025-08-13T14:16:23.840Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"اسم ووصف المكون الإضافي Narrative Bot غير موجودين في CrowdIn.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1742,"height":928,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":545,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":426,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_800x426.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":319,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_600x319.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":213,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_400x213.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":159,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_300x159.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":106,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_200x106.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":63,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Plugin names and descriptions like Discourse Narrative Bot and Lazy Videos lack translations in CrowdIn, as noted by users and referenced in a related topic.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"إعدادات قديمة لا تزال في Crowdin","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":384711,"title":"Obsolete settings still in Crowdin","slug":"obsolete-settings-still-in-crowdin","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2025-10-05T06:40:37.583Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"في server.yml أرى site_settings.min_first_post_typing_time في Crowdin ولكن يبدو أنه تم استبداله بـ site_settings.fast_typing_threshold. هل يجب أن يظهر في Crowdin على الإطلاق؟","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":101,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion questions whether deprecated settings like `min_first_post_typing_time` should still be translated in Crowdin, given they’re replaced and unlikely to appear in the interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"عرض للمساعدة: ترجمة إنجليزية ↔ بولندية","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":379953,"title":"Offer to help: English ↔ Polish translation","slug":"offer-to-help-english-polish-translation","posts_count":6,"reply_count":1,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2025-08-22T19:10:20.477Z","last_posted_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"أنا متحدث أصلي باللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) ولكني أعيش وأعمل في بولندا منذ حوالي 10 سنوات وزوجتي بولندية، لذا يسعدني تقديم المساعدة في الترجمات البولندية.\nأدير عملي عبر Discourse، وقد قمت بالفعل...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":181,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Piotr_Bryjak","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Piotr Bryjak seeks help to adapt a Discourse forum to resemble Facebook, automate moderation, enable advertising, and customize its appearance, while MachineScholar offers translation assistance for the platform.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":150857,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":188901,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"مشاكل الترجمة اليابانية في إعدادات ملف المستخدم","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395537,"title":"Japanese Translation Issues in User Profile Settings","slug":"japanese-translation-issues-in-user-profile-settings","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-09T12:35:16.578Z","last_posted_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"أنا أقوم بإعداد مجتمع Discourse للمستخدمين في اليابان ولاحظت العديد من مشكلات الترجمة في الواجهة اليابانية. أنا لست متحدثًا أصليًا للغة اليابانية، ولكني كنت أُدرّس في جامعة يابانية لأكثر من...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":59,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Kirk","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Kirk thanks Moin for forwarding translation issues to Crowdin, praises Discourse’s community-building potential, and shares enthusiasm for its role in reviving the internet’s original promise.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":171241,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"استخدم عنصراً نائباً لمجموعة “الجميع” في شروحات أذونات الفئة","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395809,"title":"Use a placeholder for the “everyone” group in category permission explanations","slug":"use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg","created_at":"2026-02-11T15:07:24.425Z","last_posted_at":"2026-02-14T07:00:36.340Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-11T15:58:36.836Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"مؤخرًا، تمت إضافة هذا النص و 2 نصوص مماثلة:\n\nهذه الفئة عامة، يمكن للجميع رؤية المنشورات. لتقييد الأذونات، قم بإزالة مجموعة \"الجميع\".\n\n▶\nالمُعرِّف\nالمشكلة التي أراها في هذا هي أن أسماء المجموعات هي...","visible":true,"closed":true,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":904,"height":446,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":394,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_800x394.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":296,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_600x296.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":197,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_400x197.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":148,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_300x148.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":98,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_200x98.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":25,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"zogstrip","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The 'everyone' group name in permission texts should use a placeholder like %{everyone_group} to reflect the localized group name, avoiding confusion for admins in non-English interfaces.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"إعادة هيكلة الترجمة على crowdin لاستراتيجية الإصدار الجديدة","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":394453,"title":"Translation restructuring on crowdin for new-versioning-strategy","slug":"translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy","posts_count":8,"reply_count":3,"highest_post_number":10,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png","created_at":"2026-01-27T16:05:51.271Z","last_posted_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"لاحظت أنه تم تغيير هيكل الملفات مؤخرًا على Crowdin. أنا مرتبك بعض الشيء الآن؛ أشعر أنه، خاصة بعد عدم الترجمة لبضعة أسابيع، هناك عمل أكثر مما هو ضروري.\nفي السابق، ...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":966,"height":284,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":235,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_800x235.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":176,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_600x176.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":117,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_400x117.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":88,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_300x88.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":58,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_200x58.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":115,"like_count":17,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":6,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin finds the new Crowdin structure confusing and inefficient for translators, as it forces redundant work on outdated strings and lacks clear indicators to prioritize current translations, despite gerhard’s intent to streamline the process.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"أين يتم استخدام js.category.single_page؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395403,"title":"Where is js.category.single_page used?","slug":"where-is-js-category-single-page-used","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-06T21:21:02.994Z","last_posted_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"هل يمكن لأحد مساعدتي في معرفة أين يتم استخدام `js.category.single_page`؟\nلا يمكنني العثور عليها في المنتدى الخاص بي. بفضل https://meta.discourse.org/t/how-can-you-find-more-context-for-a-text/395051/3 تمكنت من معرفة أنني...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":53,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The `js.category.single_page` string was mistakenly left in the code and will be removed in an upcoming pull request, as confirmed by awesomerobot, prompting Moin to skip translating it.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"لماذا تستخدم صفحة معرف Discourse اللغة الألمانية الرسمية؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":393983,"title":"Why does the Discourse ID page use formal German?","slug":"why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e.png","created_at":"2026-01-21T14:26:03.962Z","last_posted_at":"2026-01-21T14:26:04.048Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-21T14:26:04.048Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"في الأساس، تم استخدام اللغة الألمانية غير الرسمية في كل مكان في واجهة Discourse حتى الآن. ما الذي أدى إلى اتخاذ قرار بالقيام بالأمور بشكل مختلف هنا؟\nوبالمثل، عادةً ما تُترجم كلمة \"Community\" إلى Community وليس إلى \"Gemeinscha...\"","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":995,"height":302,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":242,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_800x242.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":182,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_600x182.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":121,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_400x121.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":91,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_300x91.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":60,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_200x60.png"}],"tags":[{"id":1057,"name":"معرّف-الخطاب","slug":"discourse-id"}],"tags_descriptions":{},"views":52,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The user questions why the Discourse ID page uses formal German and the term \"Gemeinschaft\" instead of the usual informal translations like \"Community\" in the interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"هل يمكن ترجمة ‘in’ في relative_reset_time؟","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":393773,"title":"Is 'in' translateable in relative_reset_time?","slug":"is-in-translateable-in-relative-reset-time","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2026-01-19T09:32:11.076Z","last_posted_at":"2026-01-21T08:49:23.339Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-21T08:49:23.339Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"كنت أحاول معرفة ما إذا كان \"reset_time\" في \"لقد وصل هذا المجتمع إلى الحد الأقصى لرصيد الذكاء الاصطناعي لهذا اليوم. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد %{reset_time} أو الاتصال بمسؤول موقعك للحصول على مزيد من المعلومات.\" هو وقت نسبي...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":543,"name":"ذكاء-اصطناعي","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":48,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion confirms that 'reset_time' uses a hardcoded 'in' for relative time, making it untranslatable, and both user and admin messages rely on absolute time specification with this fixed preposition.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"كاتب المنشور الأصلي، أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"ترجمة اللغة الليتوانية","fancy_title_localized":true,"locale":"lt","id":95358,"title":"Lithuanian language translation","slug":"lithuanian-language-translation","posts_count":8,"reply_count":5,"highest_post_number":8,"image_url":null,"created_at":"2018-08-21T22:24:05.279Z","last_posted_at":"2026-01-19T18:21:46.355Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-19T18:21:46.355Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"الترجمة إلى اللغة الليتوانية :wink: \nhttps://www.transifex.com/discourse/discourse-org/language/lt/ \nالنواة 65% \nجميع اللغات 37%","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":2008,"like_count":26,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Translations for Lithuanian are ongoing via Crowdin at translate.discourse.org, with core at 65% and all language at 37%, as confirmed by recent updates.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"كاتب المنشور الأصلي","user_id":37232,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"ناشر متكرر","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"أحدث كاتب منشور","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]}]}}