{"users":[{"id":95552,"username":"Moin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/moin/{size}/523407_2.png","trust_level":3},{"id":4881,"username":"gerhard","name":"Gerhard Schlager","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/{size}/119479_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":21707,"username":"claas","name":"Claas Aug.","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/claas/{size}/71725_2.png","trust_level":2},{"id":25606,"username":"Lutz","name":"Lutz Biermann","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lutz/{size}/65103_2.png","trust_level":2},{"id":12852,"username":"terraboss","name":"Markus","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/terraboss/{size}/381157_2.png","trust_level":2},{"id":8571,"username":"tobiaseigen","name":"Tobias Eigen","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tobiaseigen/{size}/539204_2.png","trust_level":2},{"id":181081,"username":"stephtara","name":"Stephanie Booth","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/stephtara/{size}/517827_2.png","trust_level":3},{"id":1995,"username":"zogstrip","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/zogstrip/{size}/512781_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":2},{"id":4263,"username":"mcwumbly","name":"Dave McClure","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/mcwumbly/{size}/103861_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":138117,"username":"discojan","name":"","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c0e974/{size}.png","trust_level":2},{"id":2770,"username":"awesomerobot","name":"Kris","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/awesomerobot/{size}/142900_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"trust_level":3},{"id":176116,"username":"qcoret","name":"Quinten Coret","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/qcoret/{size}/503416_2.png","trust_level":1},{"id":406,"username":"RGJ","name":"Richard - Communiteq","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/rgj/{size}/523185_2.png","flair_name":"support-experts","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_group_id":142,"trust_level":4},{"id":138497,"username":"ToddZ","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/toddz/{size}/328350_2.png","trust_level":4},{"id":14460,"username":"hellekin","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/hellekin/{size}/51636_2.png","trust_level":2},{"id":95619,"username":"lcb","name":"Lucas Collins-Breisand","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lcb/{size}/217689_2.png","trust_level":2},{"id":35474,"username":"Canapin","name":"Coin-coin le Canapin","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/{size}/119591_2.png","trust_level":3},{"id":186795,"username":"AriDou","name":null,"avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7cd45c/{size}.png","trust_level":1},{"id":15900,"username":"dax","name":"Daniela","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/dax/{size}/244677_2.png","primary_group_name":"team","flair_name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_color":"111","flair_group_id":47,"admin":true,"moderator":true,"trust_level":3},{"id":135392,"username":"NateDhaliwal","name":"Nate Dhaliwal","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/natedhaliwal/{size}/313494_2.png","flair_name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":73,"trust_level":3},{"id":180227,"username":"lilydjwg","name":null,"avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/lilydjwg/{size}/515838_2.png","trust_level":2},{"id":21127,"username":"tvavrda","name":"Tomas Vavrda","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/{size}/480674_2.png","flair_name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111","flair_group_id":50,"trust_level":2},{"id":150857,"username":"MachineScholar","name":"","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/machinescholar/{size}/424719_2.png","trust_level":2},{"id":188901,"username":"Piotr_Bryjak","name":"Piotr Bryjak","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/piotr_bryjak/{size}/543160_2.png","trust_level":0},{"id":171241,"username":"Kirk","name":"Kirk Masden","avatar_template":"https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/f9ae1b/{size}.png","trust_level":1},{"id":37232,"username":"savas","name":"Mindaugas Bartusevičius","avatar_template":"/user_avatar/meta.discourse.org/savas/{size}/131277_2.png","trust_level":2}],"primary_groups":[{"id":47,"name":"team"}],"flair_groups":[{"id":47,"name":"team","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/b/ebee30bd98aef20357e4a177a5a1e45b877ce088.svg","flair_bg_color":"","flair_color":"111"},{"id":142,"name":"support-experts","flair_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/e/2/e250ec403580530d19e6a9ed42d0d525a51a9dbe.svg","flair_bg_color":"FFFFFF","flair_color":""},{"id":73,"name":"theme_authors","flair_url":"paintbrush","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"},{"id":50,"name":"translators","flair_url":"globe","flair_bg_color":"ddd","flair_color":"111"}],"topic_list":{"can_create_topic":false,"more_topics_url":"/c/contribute/translations/27/l/latest?page=1","per_page":30,"top_tags":[{"id":16,"name":"übersetzung","slug":"translation"},{"id":543,"name":"ki","slug":"ai"},{"id":973,"name":"entwickler-nachrichten","slug":"dev-news"},{"id":95,"name":"discobot","slug":"discobot"},{"id":508,"name":"seitenveröffentlichung","slug":"page-publishing"},{"id":1093,"name":"website-einstellungen","slug":"site-settings"},{"id":803,"name":"activitypub","slug":"activitypub"},{"id":275,"name":"automatisierung","slug":"automation"},{"id":317,"name":"plaudern","slug":"chat"},{"id":555,"name":"inhaltsverzeichnis","slug":"disco-toc"},{"id":48,"name":"discourse-hub","slug":"discourse-hub"},{"id":1057,"name":"discourse-id","slug":"discourse-id"},{"id":894,"name":"dokumentkategorien","slug":"doc-categories"},{"id":9,"name":"gruppen","slug":"groups"},{"id":707,"name":"details-ausblenden","slug":"hide-details"},{"id":703,"name":"tastaturkürzel","slug":"keyboard-shortcuts"},{"id":822,"name":"lokalisierung","slug":"localization"},{"id":265,"name":"mathematik","slug":"math"},{"id":63,"name":"umfragen","slug":"polls"},{"id":68,"name":"pr-willkommen","slug":"pr-welcome"},{"id":51,"name":"suchen","slug":"search"},{"id":774,"name":"thema-filter","slug":"topic-filter"},{"id":708,"name":"benutzertipps","slug":"user-tips"},{"id":835,"name":"benutzererfahrung","slug":"ux"},{"id":222,"name":"jahresrückblick","slug":"yearly-review"}],"topics":[{"fancy_title":"Links zu Übersetzungsressourcen und Sprachthemen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397558,"title":"Links to Translation Resources and Language Topics","slug":"links-to-translation-resources-and-language-topics","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2026-03-03T17:48:07.539Z","last_posted_at":"2026-03-04T09:48:58.580Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-20T01:16:07.560Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":true,"unpinned":null,"excerpt":"Informationen für Übersetzer sind derzeit auf Meta in verschiedene Kategorien aufgeteilt.\nDieses Thema sammelt hilfreiche Ressourcen und Diskussionen an einem Ort, um das Auffinden relevanter Informationen zu erleichtern.\nAllgemeine Informatio...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":58,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A new topic consolidates scattered Meta resources, documentation, and language-specific discussions to streamline access to translation information for contributors.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":":de: Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","fancy_title_localized":false,"locale":"de","id":47320,"title":":de: Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","slug":"fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden","posts_count":115,"reply_count":63,"highest_post_number":118,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg","created_at":"2016-07-14T17:48:22.397Z","last_posted_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-04-08T16:15:10.958Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Wenn du ein Problem in der deutschen Übersetzung findest, melde das Problem ganz einfach und unkompliziert hier. \n\nBekannte Probleme: \n\n\nDie Seiteneinstellung "default other external links in new tab" sollte so übersetzt…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"unicode_title":"🇩🇪 Fehler in der Deutschen Übersetzung? Hier melden!","thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":524,"height":55,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":41,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_400x41.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":31,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_300x31.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":20,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/3X/4/d/4d505f7421f1d3cb84442e544d311d3cc60efdeb_2_200x20.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":13942,"like_count":151,"has_summary":true,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Ein Nutzer diskutiert die inkonsistente deutsche Übersetzung von „Topic Timer","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":21707,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":25606,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":12852,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":8571,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Wie kann man mehr Kontext für einen Text finden?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395051,"title":"How can you find more context for a text?","slug":"how-can-you-find-more-context-for-a-text","posts_count":16,"reply_count":8,"highest_post_number":17,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png","created_at":"2026-02-03T16:13:14.492Z","last_posted_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-25T20:12:17.900Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Als ich mehr Kontext für die Übersetzung eines Textes benötigte, habe ich mir normalerweise die Übersetzungshistorie angesehen. Dort konnte ich sehen, wann der Text hinzugefügt wurde, und mit Datum und Uhrzeit konnte ich den PR auf GitHub oft sehr schnell finden. Oft...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":730,"height":410,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":336,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_600x336.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":224,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_400x224.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":168,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_300x168.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":112,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/6/f/66fe02062171a4c266ed779ee2e6bc52cc0beb64_2_200x112.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":208,"like_count":23,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A translator reports that recent release updates have obscured text history, hindering context retrieval, while the developer notes a temporary background job for AI context backfilling is causing brief feature disruptions.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Übersetzte Untertitel zu den Namen der Website-Einstellungen hinzufügen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396962,"title":"Adding translated subtitles to site setting names","slug":"adding-translated-subtitles-to-site-setting-names","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png","created_at":"2026-02-25T01:05:49.587Z","last_posted_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-18T23:33:54.401Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Die Diskussion über KI-Einstellungen ohne Beschreibungen führt dazu, dass keine nicht-englischen Informationen zu den Einstellungen angezeigt werden:\nVielleicht ist dies ein Problem, das nicht auf das KI-Plugin beschränkt ist, sondern etwas, das eine allgemeinere Di... verdient.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":995,"height":284,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":228,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_800x228.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":171,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_600x171.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":114,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_400x114.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":85,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_300x85.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":57,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/9/3/393a03e5d9a1c78f59194500278440a384846733_2_200x57.png"}],"tags":[{"id":1093,"name":"website-einstellungen","slug":"site-settings"}],"tags_descriptions":{},"views":62,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion highlights how untranslated, capitalized setting names create an accessibility gap for non-English administrators, prompting a proposal to add translated subtitles or tooltips to ensure meaningful interface comprehension.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Discourse Automation - schlechte französische Übersetzungen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397946,"title":"Discourse Automation - poor French translations","slug":"discourse-automation-poor-french-translations","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2026-03-05T18:49:46.232Z","last_posted_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-10T10:29:59.359Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich möchte nur anmerken, dass viele der französischen Übersetzungen der Skripte, die in diesem Plugin ausgewählt werden können, unklar, falsch oder sehr schwer zu verstehen sind. Ehrlich gesagt, wenn ich nur Französisch sprechen würde, hätte ich einfach aufgegeben …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":275,"name":"automatisierung","slug":"automation"}],"tags_descriptions":{},"views":57,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Users discuss poor French translations in Discourse automation scripts due to lack of context, with a developer planning to implement an in-context translation feature within Discourse in the coming months to resolve the issue.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Anfrage, Prüfer für arabische Übersetzungen zu sein","fancy_title_localized":true,"locale":"ar","id":397444,"title":"Request to be Arabic translation reviewer","slug":"request-to-be-arabic-translation-reviewer","posts_count":8,"reply_count":4,"highest_post_number":9,"image_url":null,"created_at":"2026-03-02T14:52:55.170Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:57:15.820Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich möchte der Prüfer für arabische Übersetzungen sein.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":84,"like_count":36,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Following complaints about agency translation quality, the Discourse team plans to update Crowdin tooling to allow re-opening approved strings for review, while community members advocate for subject matter expert roles to improve context.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":138117,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Was bedeutet es, wenn mein Kommentar zu einer falschen Übersetzung als gelöst markiert wird, meine Korrektur aber nicht akzeptiert wird?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397765,"title":"What does it mean when my comment about a wrong translation is resolved but my correction is not accepted?","slug":"what-does-it-mean-when-my-comment-about-a-wrong-translation-is-resolved-but-my-correction-is-not-accepted","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png","created_at":"2026-03-05T18:40:23.290Z","last_posted_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-05T21:38:42.978Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich habe versucht, die schreckliche (falsche) französische Übersetzung für Discourse Assign in Crowdin zu korrigieren. Mein Kommentar wurde als gelöst markiert, aber meine Übersetzung wurde nicht „akzeptiert“. Was geht hier vor?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1022,"height":1008,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":789,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_800x789.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":591,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_600x591.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":394,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_400x394.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":295,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_300x295.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":197,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/4/e/34e149661a134ad0562df03ae7c7727446a8619d_2_200x197.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":49,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Users report that comments flagging incorrect translations are marked as resolved while the suggested corrections remain unaccepted, indicating the issues may have been accidentally dismissed.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"2 Rewind-Strings tauchen nach jedem Release unverändert auf GitHub zur Übersetzung wieder auf","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":397146,"title":"2 rewind strings are reappearing for translation without being changed on GitHub after each release","slug":"2-rewind-strings-are-reappearing-for-translation-without-being-changed-on-github-after-each-release","posts_count":2,"reply_count":1,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg","created_at":"2026-02-26T15:48:34.386Z","last_posted_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T17:37:48.115Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Mein Eindruck ist, dass etwas im neuen Lebenszyklus von Strings auf Crowdin für `js.discourse_rewind.cannot_view_rewind_gibberish` und `js.discourse_rewind.cannot_view_rewind` nicht wie erwartet funktioniert.\nBasierend auf dem Git-Bla...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":2137,"height":512,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":245,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_1024x245.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":191,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_800x191.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":143,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_600x143.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":95,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_400x95.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":71,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_300x71.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":47,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/7/a/8/7a885ad9cb91af9cbf75f885d192cb8d679ffa3f_2_200x47.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":55,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Two Discourse Rewind strings reappear for translation after each release despite no changes, prompting investigation into whether Crowdin has not yet moved the latest texts to the release folder.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Warum wurden so viele Übersetzungen entfernt?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395098,"title":"Why were that many translations removed?","slug":"why-were-that-many-translations-removed","posts_count":8,"reply_count":5,"highest_post_number":9,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png","created_at":"2026-02-04T00:33:09.909Z","last_posted_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-03-03T10:41:41.092Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Kann mir jemand erklären, warum in diesem PR so viele bestehende Übersetzungen entfernt wurden?\n\nEin Beispiel ist die deutsche Übersetzung für alle Texte, die für die High-Context-Karten des Horizon-Themes benötigt werden. Auf Meta sehe ich jetzt diese...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1018,"height":399,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":313,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_800x313.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":235,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_600x235.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":156,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_400x156.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":117,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_300x117.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":78,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/6/0/e/60e6e5a793584566b242e5ef22dfede428ce721b_2_200x78.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":196,"like_count":34,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Gerhard identified that Crowdin was not returning all translated strings, causing translations to be removed; he has fixed the issue and the missing translations should now be restored.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Beiträge und Nachrichten sind im Niederländischen nicht unterscheidbar","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395796,"title":"Posts and messages are not distinguishable in Dutch","slug":"posts-and-messages-are-not-distinguishable-in-dutch","posts_count":7,"reply_count":3,"highest_post_number":7,"image_url":null,"created_at":"2026-02-11T14:05:55.105Z","last_posted_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-25T10:23:52.381Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Auf der Startseite einer auf Niederländisch konfigurierten Discourse-Installation werden Benutzer mit zwei Sidebar-Schaltflächen mit exakt demselben Text konfrontiert. Nämlich „Mijn berichten“ (Meine Beiträge) und „Mijn berichten“ (Meine Nachrichten). Dies ist, von...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":98,"like_count":15,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The issue of indistinct Dutch translations for \"Posts\" and \"Messages\" as both are labeled \"Mijn berichten\" has been raised, with a suggestion to differentiate them, and the concern has been escalated to the Discourse team, with similar issues noted in French.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":176116,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":406,"primary_group_id":null,"flair_group_id":142},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"KI-Einstellungen ohne Beschreibungen führen zu keinen nicht-englischen Informationen über die Einstellungen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":373346,"title":"AI settings without descriptions result in no non-English information about the settings","slug":"ai-settings-without-descriptions-result-in-no-non-english-information-about-the-settings","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":3,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png","created_at":"2025-07-08T10:12:19.622Z","last_posted_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-24T22:49:25.098Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Gibt es Pläne, diese Einstellungen übersetzbar zu machen?\n\nEs sieht so aus, als wären die Einstellungen ohne jegliche Beschreibung hinzugefügt worden. Das mag für englischsprachige Benutzer in Ordnung sein, aber was ist mit denen, die eine andere Int...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":777,"height":911,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":682,"height":800,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_682x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":511,"height":600,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_511x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":341,"height":400,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_341x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":255,"height":300,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_255x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":170,"height":200,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/f/c/e/fcec814e9bca6da959247abfa98d09ac5f3c065e_2_170x200.png"}],"tags":[{"id":543,"name":"ki","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":112,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin highlights that settings lack descriptions, making translation impossible and hindering non-English users, noting the same issue affects AI-Helper configuration.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Wann wird `filter.description.tags_alias` verwendet?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":375610,"title":"When is `filter.description.tags_alias` used?","slug":"when-is-filter-description-tags-alias-used","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":null,"created_at":"2025-07-24T10:42:39.026Z","last_posted_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-23T16:59:47.581Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Kann mir jemand helfen herauszufinden, wann dieser String in der Filterroute angezeigt wird? Wenn ich ihn oft sehe, fällt mir das Übersetzen leichter.\n\nfilter.description.tags_alias:\nAlias für den Filter „tag:“\n\nIch habe mich gefragt, warum dieser Text existiert…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":774,"name":"thema-filter","slug":"topic-filter"}],"tags_descriptions":{},"views":52,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"mcwumbly","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion questions the use of `filter.description.tags_alias` in the filter route, with one user suggesting it may not be displayed and could be removed, prompting further inquiry.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4263,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Veröffentlichungsdatum der Seite (Tag/Monat) in falscher Reihenfolge auf Französisch","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396733,"title":"Published Page date (day/month) in wrong order in French","slug":"published-page-date-day-month-in-wrong-order-in-french","posts_count":5,"reply_count":3,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png","created_at":"2026-02-22T16:38:58.455Z","last_posted_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T18:08:39.677Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich vermute, dies ist ein Lokalisierungsproblem, vielleicht ist die Reihenfolge von Monat und Tag fest codiert?\n\nEs sollte „22. Februar“ in dieser Reihenfolge und ohne Großbuchstaben sein. Ich muss sagen, dass es schön wäre, auch das Jahr anzuzeigen (zumindest in meinem …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":982,"height":610,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":496,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_800x496.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":372,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_600x372.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":248,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_400x248.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":186,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_300x186.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":124,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/6/4/3646c85bce1030907176f1203dc1236074d9b998_2_200x124.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"seitenveröffentlichung","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":42,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The issue involves incorrect date formatting in French, with day and month order reversed and uppercase months; solutions involve adjusting datetime_format strings and lowering month names in translations.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"„Page Publishing“ oder „Publish Page“?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396711,"title":"« Page Publishing » or « Publish Page »?","slug":"page-publishing-or-publish-page","posts_count":4,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png","created_at":"2026-02-22T05:52:14.529Z","last_posted_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-22T09:16:51.046Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Im Französischen lautet der Menüpunkt zum Veröffentlichen eines Themas als Seite „Publication de pages“ – was im Plural in diesem Zusammenhang nicht wirklich Sinn ergibt. Ich habe das Englische überprüft, dort steht „Page publishing“, also streng genommen ...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1170,"height":2532,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":473,"height":1024,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_473x1024.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":369,"height":800,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_369x800.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":277,"height":600,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_277x600.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":184,"height":400,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_184x400.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":138,"height":300,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_138x300.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":92,"height":200,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/3/a/7/3a7a96fe411187d2a1a37a8ff21ab7dc5c98a6d8_2_92x200.png"}],"tags":[{"id":508,"name":"seitenveröffentlichung","slug":"page-publishing"}],"tags_descriptions":{},"views":63,"like_count":4,"has_summary":false,"last_poster_username":"stephtara","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion explores whether \"Page Publishing\" should be changed to \"Publish Page\" or \"Publish as Page\" in English, considering translation accuracy and user clarity, with input from German localization and suggestions to propose the change in UX.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":138497,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Qualität der französischen Übersetzungen","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":135871,"title":"Quality of French Translations","slug":"quality-of-french-translations","posts_count":103,"reply_count":69,"highest_post_number":105,"image_url":null,"created_at":"2019-12-13T16:07:36.470Z","last_posted_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-21T23:18:30.934Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Sollte es eine @fr.translators-Gruppe geben, damit wir uns gemeinsam auf Französisch unterhalten können?\n@dheraud, @kleiny, @JohannLesacher, @hellekin, @Benjol, @zogstrip\nIch habe kürzlich begonnen, die französische Übersetzung für ein französisches Native-Forum zu verwenden, …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":9222,"like_count":262,"has_summary":true,"last_poster_username":"tobiaseigen","category_id":27,"op_like_count":7,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Discourse users discuss challenges in French translations, including inconsistent terminology like \"username\" vs. \"nom d'utilisateur,\" gendered language, and ambiguous terms such as \"message\" for both \"post\" and \"message,\" proposing solutions like language-specific groups and translation toggles.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":14460,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95619,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":8571,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Tippfehler in der japanischen Übersetzung: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":392070,"title":"Typo in Japanese translation: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template","slug":"typo-in-japanese-translation-user-notifications-confirm-old-email-text-body-template","posts_count":11,"reply_count":7,"highest_post_number":12,"image_url":null,"created_at":"2025-12-24T04:51:42.936Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:54:15.048Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich habe einen Tippfehler in der japanischen (ja) Übersetzung des folgenden Website-Textschlüssels gefunden:\nSchlüssel:\nuser_notifications.confirm_old_email.text_body_template\nAktueller Text (ja):\n「このステップを完了したら、当たらhしいメールアドレスを確認してください。」\nEs gibt ein zusätzl...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":142,"like_count":13,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A typo in the Japanese translation of user_notifications.confirm_old_email.text_body_template, where \"当たらhしい\" should be \"新しい\", was reported and marked as resolved on Crowdin, but the correction has not yet been applied.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":186795,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":15900,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Anzahl vor “erweiterten Filtern” (1 erweiterter Filter)","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":396557,"title":"Number in front of \"advanced filters\" (1 advanced filters)","slug":"number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":2,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg","created_at":"2026-02-19T22:36:15.503Z","last_posted_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T13:53:19.973Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ist es möglich, für `js.search.advanced.title` Folgendes anzubieten:\neins: `%{count} erweiterter Filter`\nund\nanderes: `%{count} erweiterte Filter`\nwenn eine Zahl vor dem Text angezeigt wird? Im Deutschen nicht nur „Filter“, sondern auch…","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1330,"height":307,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf.jpeg"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":236,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_1024x236.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":184,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_800x184.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":138,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_600x138.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":92,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_400x92.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":69,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_300x69.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":46,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/9/6/996dacee5d6225a636d9add65905f5b7ac34c3bf_2_200x46.jpeg"}],"tags":[{"id":51,"name":"suchen","slug":"search"}],"tags_descriptions":{},"views":37,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"awesomerobot","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion revolves around whether to adjust the pluralization of \"advanced filters\" based on count, considering German grammar rules, while clarifying that the count refers to active filters, not the total number available.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Können veraltete Übersetzungen bei Updates entfernt werden?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":374988,"title":"Can outdated translations be removed on updates?","slug":"can-outdated-translations-be-removed-on-updates","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png","created_at":"2025-07-20T21:51:33.114Z","last_posted_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T09:26:35.225Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Manchmal, wenn neue Funktionen hinzugefügt werden, wird vorhandener Text bearbeitet. Das Problem ist, dass nur der englische Text aktualisiert wird, während Übersetzungen bis zum nächsten geplanten Merge von Crowdin veraltet bleiben, was normalerweise ...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":597,"height":538,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":360,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_400x360.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":270,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_300x270.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":180,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/5/4/6/5460e6469214d3c3e5306bd3e485e3c82adf9ec4_2_200x180.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":130,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin highlights that outdated translations cause confusion and broken UIs, proposing automatic removal of translations when English text changes to ensure users see accurate, current content.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Batch-Übersetzung aktualisieren?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":385498,"title":"Batch update a translation?","slug":"batch-update-a-translation","posts_count":19,"reply_count":13,"highest_post_number":19,"image_url":null,"created_at":"2025-10-14T03:59:31.041Z","last_posted_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T07:45:20.209Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Die aktuelle vereinfachte chinesische Übersetzung ist schlecht und ich habe viele Zeichenfolgen in der Admin-Oberfläche aktualisiert. Ich möchte diese Übersetzungen an Discourse zurückgeben, aber ich stecke fest.\nIch kann diese Zeichenfolgen aus dem d… exportieren","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":203,"like_count":20,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The user seeks a way to push local translation updates to Crowdin, while others discuss frustrations with proofreaders and the lack of a streamlined process for contributing fixes.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":180227,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":135392,"primary_group_id":null,"flair_group_id":73},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Französisch, Fehler in der Übersetzung (Gruppenbesitzer, Mitglieder und Moderatoren)","fancy_title_localized":true,"locale":"fr","id":396403,"title":"French, error in translation (group owners, members and moderators)","slug":"french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators","posts_count":21,"reply_count":17,"highest_post_number":21,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png","created_at":"2026-02-18T14:33:30.883Z","last_posted_at":"2026-02-20T07:16:17.822Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-20T07:16:17.822Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Diese Übersetzung ins Französische scheint falsch zu sein – es sollte „Propriétaires de groupes, membres et modérateurs“ heißen. Ich habe ein Konto in Crowdin erstellt, kann ich dafür selbst eine Korrektur vorschlagen? Wie funktioniert das?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":858,"height":274,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":255,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_800x255.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":191,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_600x191.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":127,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_400x127.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":95,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_300x95.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":63,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/b/6/6/b66f57881a9d9791ab50d2ed46cec1df5225fad9_2_200x63.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":104,"like_count":11,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"A user seeks help with correcting a French translation in Crowdin, discusses context for ambiguous terms like \"group owners,\" and asks about viewing their translations and resolving interface issues on mobile, receiving guidance on translation workflows and tools.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":181081,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Narrative Bot Admin Fehlende Übersetzungen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":378436,"title":"Plugins Admin Missing Translations","slug":"plugins-admin-missing-translations","posts_count":2,"reply_count":0,"highest_post_number":4,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png","created_at":"2025-08-13T14:16:23.840Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:32:54.036Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Der Name und die Beschreibung des Narrative Bot-Plugins sind in CrowdIn nicht vorhanden.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":1742,"height":928,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86.png"},{"max_width":1024,"max_height":1024,"width":1024,"height":545,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_1024x545.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":426,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_800x426.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":319,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_600x319.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":213,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_400x213.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":159,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_300x159.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":106,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/9/8/6/986f9b18d2c8b2849c017853d2f4731b9a918f86_2_200x106.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":63,"like_count":2,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Plugin names and descriptions like Discourse Narrative Bot and Lazy Videos lack translations in CrowdIn, as noted by users and referenced in a related topic.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Veraltete Einstellungen noch in Crowdin","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":384711,"title":"Obsolete settings still in Crowdin","slug":"obsolete-settings-still-in-crowdin","posts_count":5,"reply_count":2,"highest_post_number":5,"image_url":null,"created_at":"2025-10-05T06:40:37.583Z","last_posted_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-18T23:31:50.571Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"In server.yml sehe ich site_settings.min_first_post_typing_time in Crowdin, aber es scheint durch site_settings.fast_typing_threshold ersetzt worden zu sein. Sollte es überhaupt in Crowdin erscheinen?","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":101,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":0,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion questions whether deprecated settings like `min_first_post_typing_time` should still be translated in Crowdin, given they’re replaced and unlikely to appear in the interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":21127,"primary_group_id":null,"flair_group_id":50},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Hilfsangebot: Englisch ↔ Polnisch Übersetzung","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":379953,"title":"Offer to help: English ↔ Polish translation","slug":"offer-to-help-english-polish-translation","posts_count":6,"reply_count":1,"highest_post_number":6,"image_url":null,"created_at":"2025-08-22T19:10:20.477Z","last_posted_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-14T05:59:33.324Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich bin englischer Muttersprachler (USA), lebe und arbeite aber seit ca. 10 Jahren in Polen und meine Frau ist Polin, daher biete ich meine Hilfe bei polnischen Übersetzungen an.\nIch betreibe mein Geschäft über Discourse und habe bereits...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":182,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Piotr_Bryjak","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Piotr Bryjak seeks help to adapt a Discourse forum to resemble Facebook, automate moderation, enable advertising, and customize its appearance, while MachineScholar offers translation assistance for the platform.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":150857,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":35474,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":188901,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Probleme mit der japanischen Übersetzung in den Benutzereinstellungsprofilen","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395537,"title":"Japanese Translation Issues in User Profile Settings","slug":"japanese-translation-issues-in-user-profile-settings","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-09T12:35:16.578Z","last_posted_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-12T06:52:27.943Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich richte eine Discourse-Community für Benutzer in Japan ein und habe mehrere Übersetzungsprobleme in der japanischen Benutzeroberfläche festgestellt. Ich bin kein japanischer Muttersprachler, unterrichte aber seit über...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":59,"like_count":9,"has_summary":false,"last_poster_username":"Kirk","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Kirk thanks Moin for forwarding translation issues to Crowdin, praises Discourse’s community-building potential, and shares enthusiasm for its role in reviving the internet’s original promise.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":171241,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Platzhalter für die Gruppe „alle“ in den Erklärungen zu den Kategorieberechtigungen verwenden","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395809,"title":"Use a placeholder for the “everyone” group in category permission explanations","slug":"use-a-placeholder-for-the-everyone-group-in-category-permission-explanations","posts_count":3,"reply_count":0,"highest_post_number":5,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg","created_at":"2026-02-11T15:07:24.425Z","last_posted_at":"2026-02-14T07:00:36.340Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-11T15:58:36.836Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Kürzlich wurden dieser Text und 2 ähnliche Texte hinzugefügt:\n\nDiese Kategorie ist öffentlich, jeder kann Beiträge sehen. Um Berechtigungen einzuschränken, entfernen Sie die Gruppe „jeder“.\n\n▶\nBezeichner\nDas Problem, das ich hier sehe, ist, dass Gruppennamen...","visible":true,"closed":true,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":904,"height":446,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2.jpeg"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":394,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_800x394.jpeg"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":296,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_600x296.jpeg"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":197,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_400x197.jpeg"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":148,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_300x148.jpeg"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":98,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/4/1/6/41641d9c5b84547cfaf2427f99ad7839814f5ea2_2_200x98.jpeg"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":25,"like_count":7,"has_summary":false,"last_poster_username":"zogstrip","category_id":27,"op_like_count":3,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The 'everyone' group name in permission texts should use a placeholder like %{everyone_group} to reflect the localized group name, avoiding confusion for admins in non-English interfaces.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Übersetzungsstrukturierung auf crowdin für neue-Versionierungsstrategie","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":394453,"title":"Translation restructuring on crowdin for new-versioning-strategy","slug":"translation-restructuring-on-crowdin-for-new-versioning-strategy","posts_count":8,"reply_count":3,"highest_post_number":10,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png","created_at":"2026-01-27T16:05:51.271Z","last_posted_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-10T20:38:38.967Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Mir ist aufgefallen, dass die Dateistruktur auf Crowdin kürzlich geändert wurde. Ich bin jetzt etwas verwirrt; es fühlt sich an, als ob, besonders nachdem ich ein paar Wochen lang nicht übersetzt habe, viel mehr Arbeit anfällt als nötig.\nFrüher, …","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":966,"height":284,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":235,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_800x235.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":176,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_600x176.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":117,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_400x117.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":88,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_300x88.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":58,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/4/1/e413502bc5efdeeb929e45229ffbc537bc8bf668_2_200x58.png"}],"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":115,"like_count":17,"has_summary":false,"last_poster_username":"gerhard","category_id":27,"op_like_count":6,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Moin finds the new Crowdin structure confusing and inefficient for translators, as it forces redundant work on outdated strings and lacks clear indicators to prioritize current translations, despite gerhard’s intent to streamline the process.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Wo wird js.category.single_page verwendet?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":395403,"title":"Where is js.category.single_page used?","slug":"where-is-js-category-single-page-used","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":3,"image_url":null,"created_at":"2026-02-06T21:21:02.994Z","last_posted_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-02-06T22:27:39.156Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Kann mir jemand helfen herauszufinden, wo `js.category.single_page` verwendet wird?\nIch kann es in meinem Forum nicht finden. Dank https://meta.discourse.org/t/how-can-you-find-more-context-for-a-text/395051/3 konnte ich herausfinden, dass ich...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":53,"like_count":6,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":1,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The `js.category.single_page` string was mistakenly left in the code and will be removed in an upcoming pull request, as confirmed by awesomerobot, prompting Moin to skip translating it.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":2770,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Warum verwendet die Discourse ID-Seite formelles Deutsch?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":393983,"title":"Why does the Discourse ID page use formal German?","slug":"why-does-the-discourse-id-page-use-formal-german","posts_count":1,"reply_count":0,"highest_post_number":1,"image_url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e.png","created_at":"2026-01-21T14:26:03.962Z","last_posted_at":"2026-01-21T14:26:04.048Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-21T14:26:04.048Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Grundsätzlich wurde in der Discourse-Oberfläche bisher überall informelles Deutsch verwendet. Was hat zu der Entscheidung geführt, es hier anders zu machen?\nÄhnlich wird „Community“ normalerweise als Community und nicht als „Gemeinscha…“ übersetzt.","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":[{"max_width":null,"max_height":null,"width":995,"height":302,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/original/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e.png"},{"max_width":800,"max_height":800,"width":800,"height":242,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_800x242.png"},{"max_width":600,"max_height":600,"width":600,"height":182,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_600x182.png"},{"max_width":400,"max_height":400,"width":400,"height":121,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_400x121.png"},{"max_width":300,"max_height":300,"width":300,"height":91,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_300x91.png"},{"max_width":200,"max_height":200,"width":200,"height":60,"url":"https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/2/8/7/2871c684d59c928cc559271fe6705ec60a2d3a3e_2_200x60.png"}],"tags":[{"id":1057,"name":"discourse-id","slug":"discourse-id"}],"tags_descriptions":{},"views":52,"like_count":5,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":5,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The user questions why the Discourse ID page uses formal German and the term \"Gemeinschaft\" instead of the usual informal translations like \"Community\" in the interface.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest single","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]},{"fancy_title":"Ist ‘in’ in relative_reset_time übersetzbar?","fancy_title_localized":true,"locale":"en","id":393773,"title":"Is 'in' translateable in relative_reset_time?","slug":"is-in-translateable-in-relative-reset-time","posts_count":3,"reply_count":1,"highest_post_number":4,"image_url":null,"created_at":"2026-01-19T09:32:11.076Z","last_posted_at":"2026-01-21T08:49:23.339Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-21T08:49:23.339Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Ich habe versucht herauszufinden, ob „reset\\_time“ in „Diese Community hat ihr tägliches AI-Guthabenlimit erreicht. Bitte versuchen Sie es nach %{reset\\_time} erneut oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Seitenadministrator.“ eine relative Zeitangabe ist...","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[{"id":543,"name":"ki","slug":"ai"}],"tags_descriptions":{},"views":48,"like_count":3,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":2,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"The discussion confirms that 'reset_time' uses a hardcoded 'in' for relative time, making it untranslatable, and both user and admin messages rely on absolute time specification with this fixed preposition.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":"latest","description":"Autor des ersten Beitrags, Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":1995,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47}]},{"fancy_title":"Litauische Sprachübersetzung","fancy_title_localized":true,"locale":"lt","id":95358,"title":"Lithuanian language translation","slug":"lithuanian-language-translation","posts_count":8,"reply_count":5,"highest_post_number":8,"image_url":null,"created_at":"2018-08-21T22:24:05.279Z","last_posted_at":"2026-01-19T18:21:46.355Z","bumped":true,"bumped_at":"2026-01-19T18:21:46.355Z","archetype":"regular","unseen":false,"pinned":false,"unpinned":null,"excerpt":"Übersetzung in die litauische Sprache :wink:\nhttps://www.transifex.com/discourse/discourse-org/language/lt/\nKern 65 %\nAlle Sprachen 37 %","visible":true,"closed":false,"archived":false,"bookmarked":null,"liked":null,"thumbnails":null,"tags":[],"tags_descriptions":{},"views":2008,"like_count":26,"has_summary":false,"last_poster_username":"Moin","category_id":27,"op_like_count":4,"pinned_globally":false,"featured_link":null,"is_nested_view":false,"ai_topic_gist":"Translations for Lithuanian are ongoing via Crowdin at translate.discourse.org, with core at 65% and all language at 37%, as confirmed by recent updates.","has_accepted_answer":false,"can_vote":false,"posters":[{"extras":null,"description":"Autor des ersten Beitrags","user_id":37232,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null},{"extras":null,"description":"Autor vieler Beiträge","user_id":4881,"primary_group_id":47,"flair_group_id":47},{"extras":"latest","description":"Autor des jüngsten Beitrags","user_id":95552,"primary_group_id":null,"flair_group_id":null}]}]}}