# UX

**URL:** https://meta.discourse.org/c/contribute/ux/9.md?page=12

[Latest](https://meta.discourse.org/latest.md) · [Categories](https://meta.discourse.org/categories.md) · [Tags](https://meta.discourse.org/tags.md)

**Page:** 13

---

## [Das Tag-Panel benötigt die Option "Neues Tag hinzufügen"](https://meta.discourse.org/t/tags-panel-needs-add-new-tag-option/358293)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@alltiagocom](https://meta.discourse.org/u/alltiagocom)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [16. Dezember 2025 um 17:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/tags-panel-needs-add-new-tag-option/358293 "2025-12-16T17:15:07Z")

</div>

Wir benötigen auf dieser Seite eine Option „Neues Tag erstellen“: Mir ist bewusst, dass wir neue Tags über den Composer erstellen können, aber ist das die einzige Möglichkeit?! Ich halte es nicht für sinnvoll, den Co…

---

## [Schaltflächen zum Bestellen von Elementen in den Emoji-Listen-Einstellungen sind auf Touch-Geräten schwer zu finden](https://meta.discourse.org/t/buttons-to-order-items-in-emoji-list-settings-is-difficult-to-find-on-touch-devices/391181)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [15. Dezember 2025 um 14:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/buttons-to-order-items-in-emoji-list-settings-is-difficult-to-find-on-touch-devices/391181 "2025-12-15T14:49:26Z")

</div>

Die Diskussion von Buttons to order items in value lists is difficult to find on touch devices fortsetzend: Mir ist heute aufgefallen, dass die Korrektur nicht für alle Einstellungen funktioniert. Ist es möglich, die Emoji-Listen-Einstellungen zu verbessern? ...

---

## [Kleiner UI-Fehler auf der LLM Usage-Seite](https://meta.discourse.org/t/minor-ui-bug-in-llm-usage-page/391273)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@RBoy](https://meta.discourse.org/u/RBoy)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [15. Dezember 2025 um 13:55 UTC](https://meta.discourse.org/t/minor-ui-bug-in-llm-usage-page/391273 "2025-12-15T13:55:49Z")

</div>

Ein kleiner Fehler auf der LLM-Nutzungsseite. Wenn Sie ein neues LLM-Modell erstellen und einen Test dafür ausführen, wird es im Nutzungsbericht unter \`llm\_validator\` angezeigt, aber da es noch keinen Namen für das LLM gibt, wird der Modellname in der Fi... angezeigt.

---

## [„Powered by Discourse“ verdeckt Dropdown-Menü](https://meta.discourse.org/t/powered-by-discourse-covers-dropdown/390625)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@typed-sigterm](https://meta.discourse.org/u/typed-sigterm)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [15. Dezember 2025 um 12:44 UTC](https://meta.discourse.org/t/powered-by-discourse-covers-dropdown/390625 "2025-12-15T12:44:10Z")

</div>

Discourse-Fußzeilenmarke deckt Dropdown ab. Bin mir nicht sicher, ob es am Horizon-Theme liegt. Version: 2025.12.0-latest Browser: Edge 142.0.3595.93

---

## [Überarbeitung der Discourse-Überprüfung](https://meta.discourse.org/t/rework-with-the-discourse-review/391111)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ice.d](https://meta.discourse.org/u/ice.d)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [12. Dezember 2025 um 23:28 UTC](https://meta.discourse.org/t/rework-with-the-discourse-review/391111 "2025-12-12T23:28:25Z")

</div>

Die neue „Discourse-Jahresübersicht“ für einzelne Benutzer ist eine großartige Idee, aber was wäre, wenn man sie nicht nur einmal ansehen könnte, wenn die kleine Benachrichtigung erscheint, sondern wenn es einen Bereich im eigenen Profil gäbe, in dem man sie ansehen könnte...?

---

## [Ellipsis (Punkt-Punkt-Punkt) am Ende eines Titels wird entfernt](https://meta.discourse.org/t/ellipsis-dot-dot-dot-at-the-end-of-a-title-is-removed/110735)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@lutin](https://meta.discourse.org/u/lutin)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [12. Dezember 2025 um 21:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/ellipsis-dot-dot-dot-at-the-end-of-a-title-is-removed/110735 "2025-12-12T21:38:44Z")

</div>

Hallo, Die meisten Menschen verwenden ... (Punkt Punkt Punkt) anstelle von … (das korrekte Auslassungszeichen), aber Punkte werden am Ende eines Titels automatisch entfernt. Wäre es möglich, einen speziellen Fall zu implementieren, sodass „Punkt Punkt Punkt" in t…

---

## [Jüngste Änderungen am Anmeldeformular](https://meta.discourse.org/t/recent-changes-to-the-signup-form/335776)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)\
**Replies:** 18\
**Last updated:** [12. Dezember 2025 um 11:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/recent-changes-to-the-signup-form/335776 "2025-12-12T11:45:52Z")

</div>

Es scheint, dass es kürzlich einige Änderungen am Anmeldeformular gab..?\\n\\nBezieht sich auf dieses Thema: https://meta.discourse.org/t/required-fields-not-shown-as-required-during-sign-up/170052\*\*\\n\\nKeine Felder sind a…

---

## [Optimierungsvorschlag für den Discourse Admin-Kontoregistrierungsprozess](https://meta.discourse.org/t/optimization-proposal-for-discourse-admin-account-registration-process/391119)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@QingZ11](https://meta.discourse.org/u/QingZ11)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [12. Dezember 2025 um 08:46 UTC](https://meta.discourse.org/t/optimization-proposal-for-discourse-admin-account-registration-process/391119 "2025-12-12T08:46:28Z")

</div>

Hintergrund Gestern habe ich eine Discourse-Instanz auf meinem Server selbst gehostet. Nachdem die Bereitstellung abgeschlossen war, habe ich das Administratorkonto (Admin) registriert. Nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Registrieren“ gab es jedoch ...

---

## [Abschnitt zu Benutzerberechtigungen hinzugefügt, um Kanban-Änderungen in der Dokumentation zu ermöglichen](https://meta.discourse.org/t/added-a-section-on-user-permissions-to-enable-kanban-changes-to-documentation/391053)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nathank](https://meta.discourse.org/u/nathank)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [11. Dezember 2025 um 18:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/added-a-section-on-user-permissions-to-enable-kanban-changes-to-documentation/391053 "2025-12-11T18:17:43Z")

</div>

Nachdem ich auf Probleme gestoßen bin, bei denen meine Benutzer Themen in der Kanban-Ansicht nicht zwischen Tag-Spalten verschieben konnten, habe ich diesen Abschnitt zur Dokumentation hinzugefügt: (Konnte es nicht beim Thema einfügen, da es geschlossen war).

---

## [Zuweisungsdialogverhalten änderte sich über Nacht und erfordert nun das Klicken mit der Maus](https://meta.discourse.org/t/assign-dialog-behavior-changed-overnight-to-require-mousing/390910)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ganncamp](https://meta.discourse.org/u/ganncamp)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [10. Dezember 2025 um 15:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/assign-dialog-behavior-changed-overnight-to-require-mousing/390910 "2025-12-10T15:20:40Z")

</div>

Ich konnte früher: :computer\_mouse: Auf „Zuweisen“ klicken. Das setzt den Fokus in das Suchfeld für den Bearbeiter, sodass ich :keyboard: tippen kann, um meine Zielgruppe zu finden :keyboard: mit den Pfeiltasten zu meiner Auswahl in der Liste navigieren kann :keyboard: Enter drücken, um auszuwählen …

---

## [Die Neu-Neu-Funktionalität: warum "neu" und nicht "ungelesen" nennen?](https://meta.discourse.org/t/the-new-new-functionality-why-call-it-new-not-unread/390661)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Teafh](https://meta.discourse.org/u/Teafh)\
**Replies:** 24\
**Last updated:** [9. Dezember 2025 um 13:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/the-new-new-functionality-why-call-it-new-not-unread/390661 "2025-12-09T13:05:30Z")

</div>

Ich finde es angemessener, diese Themen als „ungelesen“ zu bezeichnen, da ich sie laut meinen Einstellungen lesen sollte und es noch nicht getan habe. Sie als „neu“ zu bezeichnen, gibt mir das Gefühl, dass ich sie nicht lesen muss, sie sind einfach neu...

---

## [Größe des Codes ändert sich nicht, wenn die Textgröße in den Einstellungen geändert wird](https://meta.discourse.org/t/size-of-code-doesnt-change-when-you-change-the-text-size-in-preferences/371996)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [9. Dezember 2025 um 12:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/size-of-code-doesnt-change-when-you-change-the-text-size-in-preferences/371996 "2025-12-09T12:45:49Z")

</div>

Screenshots einmal mit der Textgröße auf das Maximum und einmal auf das Minimum eingestellt. Wie Sie sehen können, hat hide\_texts immer die gleiche Größe. Es wäre großartig, wenn es sich dynamisch an den umgebenden Text anpassen könnte, anstatt immer...

---

## [Warum ist die Theme-Oberflächenbreite auf 68 Prozent begrenzt?](https://meta.discourse.org/t/why-is-the-theme-interface-width-limited-to-68-percent/370949)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [8. Dezember 2025 um 12:21 UTC](https://meta.discourse.org/t/why-is-the-theme-interface-width-limited-to-68-percent/370949 "2025-12-08T12:21:36Z")

</div>

Gibt es einen Grund, warum die Breite der Theme-Oberfläche im neuen Design immer noch auf 68 % begrenzt ist? Ich verstehe, warum das der Fall war, als die Liste aller Themes auf der linken Seite angezeigt wurde. Aber jetzt scheint es etwas seltsam z

---

## [Tags-Dropdown für neues Thema zeigt nicht alle Tags an](https://meta.discourse.org/t/tags-dropdown-for-new-topic-not-showing-all-tags/389268)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@weels](https://meta.discourse.org/u/weels)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [8. Dezember 2025 um 08:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/tags-dropdown-for-new-topic-not-showing-all-tags/389268 "2025-12-08T08:45:05Z")

</div>

Ich habe eine Gruppe von Tags erstellt und sie einer Kategorie-Unterkategorie zugeordnet, aber eines der Tags wird in der Liste der Tags nicht angezeigt, wenn ich ein neues Thema mit dieser Kategorie-Unterkategorie erstelle. Ich habe die Einstellungen für Tags festgelegt, …

---

## [„Keine weiteren Themen“ fehlt Text-Padding](https://meta.discourse.org/t/no-more-topics-in-topic-list-missing-text-padding/390626)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@typed-sigterm](https://meta.discourse.org/u/typed-sigterm)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [7. Dezember 2025 um 15:02 UTC](https://meta.discourse.org/t/no-more-topics-in-topic-list-missing-text-padding/390626 "2025-12-07T15:02:08Z")

</div>

Der Text ist sehr nah am Bildschirmrand. Er sollte Abstände haben (wie andere Texte) Version: 2025.12.0-latest Browser: Edge 142.0.3595.93

---

## [Gesperrt, gelöst und neue Themen-Verzierungen sind bei längeren Titeln auf Mobilgeräten falsch ausgerichtet](https://meta.discourse.org/t/locked-solved-and-new-topic-adornments-are-misaligned-on-longer-titles-on-mobile/390426)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [6. Dezember 2025 um 09:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/locked-solved-and-new-topic-adornments-are-misaligned-on-longer-titles-on-mobile/390426 "2025-12-06T09:12:34Z")

</div>

Die Dekorationen der Themenliste scheinen bei längeren Titeln auf Mobilgeräten erzwungen oder auf neue Zeilen erzwungen zu werden. Auswahl an Screenshots:

---

## [Reactions-Plugin überschreibt das „Gefällt mir“-Menü bei Beitragsaktionen](https://meta.discourse.org/t/reactions-plugin-is-overriding-likes-menu-on-post-actions/390009)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@darkpixlz](https://meta.discourse.org/u/darkpixlz)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [1. Dezember 2025 um 03:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/reactions-plugin-is-overriding-likes-menu-on-post-actions/390009 "2025-12-01T03:51:06Z")

</div>

Ich konnte zu diesem Thema nichts weiter finden, aber das hat mich als langjähriger Benutzer gestört. Ich war es immer gewohnt, auf die Schaltfläche „Weitere Aktionen“ zu klicken, um Likes anzuzeigen, was anscheinend nicht mehr der Fall ist, wenn die Neu...

---

## [Likes werden nicht mehr vollständig angezeigt](https://meta.discourse.org/t/likes-no-longer-showing-in-full/388745)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@AstonJ](https://meta.discourse.org/u/AstonJ)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [5. Dezember 2025 um 22:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/likes-no-longer-showing-in-full/388745 "2025-12-05T22:34:37Z")

</div>

Das Likes-System hat sich geändert und zeigt nicht mehr alle Likes an: Das alte System erforderte tatsächlich weniger Klicks, um auch auf einen anderen Likenden zu klicken.

---

## [Nichts passiert, wenn ich auf die blauen Links der E-Mail-Betreffzeilen unter /admin/email-logs/received klicke](https://meta.discourse.org/t/nothing-happens-when-i-click-on-the-admin-email-logs-received-email-subect-blue-links/387319)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Jonathan5](https://meta.discourse.org/u/Jonathan5)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [1. Dezember 2025 um 21:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/nothing-happens-when-i-click-on-the-admin-email-logs-received-email-subect-blue-links/387319 "2025-12-01T21:13:58Z")

</div>

Die Betreffzeilen sehen aus wie Links – sie sind blau und der Mauszeiger wird zur Hand. Beispiele sind „Delivery Status Notification (Failure)“, „Email Feedback Report (Complaint)“, „Undeliverable: \[Forum name\] Top…“

---

## [Stummschalt-Tags beachten E-Mails nicht](https://meta.discourse.org/t/muted-tags-not-respecting-emails/389868)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@darkpixlz](https://meta.discourse.org/u/darkpixlz)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [28. November 2025 um 06:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/muted-tags-not-respecting-emails/389868 "2025-11-28T06:37:39Z")

</div>

Hier auf Meta habe ich das ai-Tag stummgeschaltet (ich möchte es einfach nicht sehen), und meine Benachrichtigungseinstellungen für #announcements sind so eingestellt, dass ich nur den ersten Beitrag eines Threads beobachtet bekomme, sodass ich über neue Beiträge benachrichtigt werde. Das funktioniert wie beabsichtigt, aber Beiträge, die ta…

---

## [Unerwartete Skalierung in experimenteller PhotoSwipeLightbox-Komponente bricht das Verhältnis des Originalbildes](https://meta.discourse.org/t/unexpected-scaling-in-experimental-photoswipelightbox-component-breaking-the-ratio-of-the-original-image/386788)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@small-lovely-cat](https://meta.discourse.org/u/small-lovely-cat)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [27. November 2025 um 14:42 UTC](https://meta.discourse.org/t/unexpected-scaling-in-experimental-photoswipelightbox-component-breaking-the-ratio-of-the-original-image/386788 "2025-11-27T14:42:37Z")

</div>

Der neue experimentelle PhotoSwipeLightbox (siteSettings.experimental\_lightbox) enthält Fehler, wenn der Bildlink in Discourse Solved oder in der Upload-Komponente unter admin/config/logo vorhanden ist. Die Hauptursache ist, dass PhotoSwipeLi...

---

## [Reply\_by\_email\_enabled und reply\_by\_email\_address werden in Admin - Email Settings nicht angezeigt](https://meta.discourse.org/t/reply-by-email-enabled-and-reply-by-email-address-do-not-show-up-in-admin-email-settings/389741)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@RGJ](https://meta.discourse.org/u/RGJ)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [26. November 2025 um 18:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/reply-by-email-enabled-and-reply-by-email-address-do-not-show-up-in-admin-email-settings/389741 "2025-11-26T18:11:39Z")

</div>

Die Website-Einstellungen \`reply\_by\_email\_enabled\` und \`reply\_by\_email\_address\` werden in Admin - E-Mail-Einstellungen nicht angezeigt. Komischerweise wird die Einstellung \`alternative\_reply\_by\_email\_addresses\` angezeigt. Es scheint, dass ihnen ein ... fehlt.

---

## [Fügen Sie zusätzlich erklärenden Text in das Formularvorlage ein](https://meta.discourse.org/t/embed-additional-explainer-text-in-form-template/286250)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Aizada\_M](https://meta.discourse.org/u/Aizada_M)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [25. November 2025 um 17:39 UTC](https://meta.discourse.org/t/embed-additional-explainer-text-in-form-template/286250 "2025-11-25T17:39:47Z")

</div>

Hallo! :wave: Mein erstes Projekt (2021) mit dem Forum war in Kasachstan nicht erfolgreich, da die meisten Einwohner unseres Landes Telegram oder WhatsApp nutzen. Das Erscheinen des Discourse AI Bots (@Falco) und des C…

---

## [Lesezeichen im Beitrag-Menü bei versteckten Beiträgen ausblenden](https://meta.discourse.org/t/hide-bookmark-from-post-menu-on-hidden-posts/347855)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [24. November 2025 um 12:28 UTC](https://meta.discourse.org/t/hide-bookmark-from-post-menu-on-hidden-posts/347855 "2025-11-24T12:28:15Z")

</div>

Das Lesezeichen funktioniert nicht bei Beiträgen, die wegen Markierungen ausgeblendet wurden. Ich denke, die Erfahrung würde sich verbessern, wenn der Lesezeichen-Button in diesem Fall aus dem Beitragsmenü ausgeblendet w…

---

## [Mehrere Badge-Benachrichtigungen zu einer zusammenfassen](https://meta.discourse.org/t/collapse-multiple-badge-notifications-into-one/182111)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@incapaz](https://meta.discourse.org/u/incapaz)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [24. November 2025 um 07:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/collapse-multiple-badge-notifications-into-one/182111 "2025-11-24T07:41:44Z")

</div>

Die Meta-Kategorie in einem Forum, in dem ich bin, wurde für alle geöffnet, nachdem sie anfangs nur für TL1+ zugänglich war. Ich besuche diese Kategorie häufig, Meta-Diskussionen interessieren mich. Meine Beiträge haben eine gute Anzahl von Likes erhalten, j…

---

## [Seltsame Box hinter dem Logo](https://meta.discourse.org/t/strange-box-behind-logo/389390)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [22. November 2025 um 16:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/strange-box-behind-logo/389390 "2025-11-22T16:49:50Z")

</div>

Manchmal, wenn man auf das Website-Logo klickt, um zur „Startseite“ zu gelangen, wird ein seltsames Feld fokussiert. Dann muss ich erneut auf das Logo klicken. Es scheint reproduzierbar zu sein, indem man zuerst irgendwo anders im Kopfbereich klickt und dann auf …

---

## ["Richtigen" Gruppenname im Gruppen-PM-Posteingang anstelle des @-Handles verwenden?](https://meta.discourse.org/t/notes-on-effects-of-changing-automatic-tl-etc-group-titles-via-site-texts/389353)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ToddZ](https://meta.discourse.org/u/ToddZ)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [21. November 2025 um 20:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/notes-on-effects-of-changing-automatic-tl-etc-group-titles-via-site-texts/389353 "2025-11-21T20:18:00Z")

</div>

Ich weiß nicht, ob außer @haydenjames noch jemand daran interessiert sein könnte, aber ich wurde neugierig auf eine sekundäre Anfrage in einem ansonsten gelösten Thema bezüglich Gruppen-PM-Posteingängen: …bezogen auf: Hier ist, was ich entziffern kann… Seitdem…

---

## [Bearbeiten von Website-Texten in einzeiligen Textfeldern unter iOS](https://meta.discourse.org/t/editing-site-text-in-single-line-text-field-on-ios/385733)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Jonathan5](https://meta.discourse.org/u/Jonathan5)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [20. November 2025 um 20:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/editing-site-text-in-single-line-text-field-on-ios/385733 "2025-11-20T20:20:17Z")

</div>

Fortsetzung der Diskussion von „Es gibt 1 ungelesene und 4 neue Themen, oder durchsuchen Sie andere Themen in …“: Ich bin mir nicht sicher, ob Sie dies als Fehler oder als UX-Anfrage bezeichnen würden, aber beim Bearbeiten von Website-Texten auf dem Discourse Hub iO…

---

## [DiscoToc-Umschalter wird nicht angezeigt, wenn das Thema keine Antworten hat](https://meta.discourse.org/t/discotoc-toggle-doesnt-show-when-topic-has-no-replies/389262)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nickrsan](https://meta.discourse.org/u/nickrsan)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [20. November 2025 um 18:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/discotoc-toggle-doesnt-show-when-topic-has-no-replies/389262 "2025-11-20T18:11:26Z")

</div>

Hallo zusammen, Ich sehe, dass DiscoTOC die Schaltfläche zum Umschalten von Timeline/Inhaltsverzeichnis automatisch deaktiviert, wenn das Dokumentationsthema keine Antworten hat. Das war für mich verwirrend. Ich habe die Discourse Topic Print Component installiert und sie...

---

## [Bildvorschau-Tooltip-Pfeile sind falsch für RTL](https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@discojan](https://meta.discourse.org/u/discojan)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [18. November 2025 um 15:47 UTC](https://meta.discourse.org/t/image-preview-tooltip-arrows-are-wrong-for-rtl-arabic/388849 "2025-11-18T15:47:38Z")

</div>

Der Tooltip-Hovertext für die linke Pfeilschaltfläche sollte „التالي (مفتاح السهم اليسار)“ und für die rechte Schaltfläche „السابق (مفتاح السهم اليمين)“ lauten.

[Previous page](https://meta.discourse.org/c/contribute/ux/9.md?page=11)

[Next page](https://meta.discourse.org/c/contribute/ux/9.md?page=13)
