Using Digital Ocean Spaces will give you 250GB of image hosting per $5 a month. Enabling that + the Discouse download remote images to local setting can give you a very fast experience, while allowing users to add images from anywhere that are automatically fixed.