Let users configure categories for /Latest

The rationale for suppressing categories from latest topics is that languagespecific categories should not appear in /Latest for the bulk of englishspeaking users.
Here is a link to the currently ongoing discussion of the e.foundation community.