I ran into this issue not too long ago too, when a theme moved Github repos. The error message wasn’t particularly helpful and I ended up having to redownload the theme and fire up a text editor to be able to see the origin.
An icon indicating where the theme came from (upload/CLI/github) with any URLs in the tooltip would be hugely helpful when digging into this stuff.