Not seeing replies to report PMs

If this fix is live on Meta then it’s only partial, or doesn’t resolve responses to reports which occurred prior.

Here’s an example from two weeks ago when I filed the issue, I flagged a post and can see the flag in my sent items, I can also see that @Hawk responded to that sent item from /u/stephen/messages/sent:

But the reply never arrived in my inbox, that topic doesn’t exist in /u/stephen/messages at all.