If this fix is live on Meta then it’s only partial, or doesn’t resolve responses to reports which occurred prior.
Here’s an example from two weeks ago when I filed the issue, I flagged a post and can see the flag in my sent items, I can also see that @Hawk responded to that sent item from /u/stephen/messages/sent:
But the reply never arrived in my inbox, that topic doesn’t exist in /u/stephen/messages at all.