To highlight pinned topics on the latest page just add in your /admin/customize/themes:
/admin/customize/themes
.topic-list-item.pinned { background: #ffffc9; }
You can of course customize with CSS the pinned topics as you prefer once you know the class to use