My recommendation here would be to restart your community from scratch with a supported install and ensure you enable automatic backups to s3 this time
I appreciate that losing two weeks is not fun, but given you are struggling to get access to your data… there is not much we can do