Thanks @cpradio this worked out rather well and works with any database (ie, even non-Docker database instances), but there was one major hiccup: It’s not made clear that the process will not transfer the database info over and any existing tables will be effectively lost.
I guess the followup would be: If one were to want to retain the data after moving to a separate database, what’s the process for that?