I made a couple of improvements here visibility wise.
Previously we used to rely on a crazy side effect in Discourse where whispers that are also moderator actions notify users. This is mega odd and already leads to issues where people got empty push notifications and double notifications on assign.
I fixed core so moderator actions no longer notify even if they are whispers. I then amended assign to be explicit about a push notification for assigned topics.
All of this shuffling now means that when you assign stuff to people they are not over notified AND get a proper push notification.
The assign stuff on mention where we silence the notification is something I still need to think about. I think the only thing we can do here that is simple and consistent would be to remove the silencing and then have 2 notifications if assign on mention happens. But… I am not sure, maybe this enters into the user option world?