Indeed it looks like it. The test does not check that the user has been participating in the discussion explicitly (either by personal mention or invitation) nor that – which I guess is our case for the leak – the topic under consideration is in a category restricted to a group (i.e. where everyone does not have see permission). So I guess the test should return false if the user is staged but not in current participants list and not in any of the authorized groups. It might be enough to:
return false if is_staged? && category.read_restricted?