I can’t reproduce the problem, but I suspect that the diff calculation might cause problems in some circumstances when lots of text is changed.
@Lure Could you take a look at /logs and see if you still can find the error. The full error message and the backtrace would be really helpful.