Sort of. We removed the ability for moderators to view email addresses many updates ago (early 2018 if I recall correctly), but missed a spot (the user list in /admin). This was addressed in the most recent upgrade.
No, not at the moment. We had numerous requests for moderators to not be able to view emails. The requests were generally due to privacy concerns: some sites have moderators who are community volunteers, or otherwise not part of the company running the forums. Users of the forums consented to the company running the forum seeing their email, but not volunteers who are not subject to privacy rules and guidelines that a company employee would be.