My idea was that you’d see how the Ning script created and populated custom user fields and modify your script to do the same. You’d not change the part of your script that reads the csv file.
It sounds like you also need to look for a script that reads a CSV to see how to read a CSV in ruby. I think that I had assumed you had that part figured out.
If you have a budget, my contact information is in my profile.