How to unsilence a user who innocently tried to copy & paste and got silenced

You can do it from her admin user profile. Enter her profile and click the Admin button on top right

and then check the Permissions section: