You are concerned that as an admin you might put something in the wrong category?
The pleasure of Discourse for me is that it is easy to then bring it back into the fold; you might let some email notifications escape of course.
I run a few private forums with public categories. It isn’t usually a big deal. You can add moderation to the public Category if you need to keep it tight, but this is usually more trouble than it is worth.