Less than 5GB of disk space, can't upgrade Discourse

Have you checked your backups? It’s quite easy for them to fill your disk.