Accessibility: New Topic/Reply form not accessible to screen reader

[Matt_Campbell]

The issue with the reply button was fixed by commit 31ffcf989ce63e. I just tested this on iOS with VoiceOver.

Now I’ll investigate the other two issues.