Is there a way to show Category headings to users that can't access them?

Is it possible to via a theme component make category names visible to users who don’t have access to that category?