Registration and Test Emails constantly going to Spam via Mailgun

Yes, if you have cleared the mail server IP as good reputation (not on any blacklists via the checkers), and checked with mail-tester … then it’s likely the other unique piece of content in the email – your domain name – which is causing the spam detectors to trigger.