Registration and Test Emails constantly going to Spam via Mailgun

You are right that looks clean.

If you’ve ruled out the mail sending IP, and mail-tester is also showing 10/10 ..

The only answer at this point is your domain name has somehow been flagged as spam, because that’s the only unique content in the emails.