I did already. Here’s what Mailgun support replied finally.
Unfortunately, Mailgun cannot troubleshoot email delivery once Mailgun has successfully delivered the messages to the recipient email server. Whenever a “delivered” event occurs in the logs, this means that the recipient server has accepted the message from Mailgun and returned a “Success” message back to Mailgun. Therefore, we are unable to track what happens to a message once we hand the message off and receive this response.