Admin Trouble Creating a Category

By default, no. Moderators can only create new categories if the

moderators_create_categories

setting has been enabled on your site by an admin.