That was a change I made when I upgraded Ember, I didn’t realize it should be clickable 
That’s now fixed in:
https://github.com/discourse/docker_manager/commit/1b83bcc936fdba838391fb5025d31677a26ebfb9
You could also manually type the URL /admin/upgrade#/upgrade/<repo name> and it’ll take you to upgrade page.