You must destroy the old container to upgrade, see the upgrading discourse instructions in the readme