Request from API doesn't update User#last_seen_at

This is expected, “last seen” should not be updated on API requests.

There was a bug for a few months which caused last_seen to be updated erroneously for API requests.