Update. I ended up accomplishing my end goal with CSS without too much pain.
I realize that creating custom fields outside of the UI provided is more complicated than what I described above. I would be interested in eventually learning how to do this if anyone can point me to the right resources.
Having a great time learning how to develop Discourse!
Thanks!