Votes Navigation remains after voting is disabled

It is fixed by the below commit. And the issue is not related to the multisite.

https://github.com/discourse/discourse-voting/commit/2f6d07dbc3537c372767c42cbbfe6c0573e8139f