I just tried: helper.whiteList([ 'div.callout', 'div.callout--dashed' ]); which did not work.
I also tried what you recommended & removed the dashes (calloutdashes). Issue persists.
So then I tried to remove div.callout from token.attrs.push() so that it would only set callout--dashed. Andddd that works.