Watching PM function not triggering notifications

Didn’t realize this was related to the @tagging I’ve mentioned in the other post you’ve linked. So I guess it would make sense to disable that option in the pull down menu and it should appear only when tagged/invited, no?