We do exactly this in the official SAML plugin.
The reason we show the modal is so that people can change their Name/Username if the “Social login provider” doesn’t have the best information available. For things like facebook/twitter this makes a lot of sense, but it makes less sense when corporate SAML/OAuth/OIDC is being used.
I think a core site setting for “Automatically create accounts” would be useful. But we would need to think about whether it should work when registration is disabled.