Moderators don’t have access to PMs unless they are flagged.
So now the only people who have access to the PM are
- the people in the PM (the original participants in the topic)
- admins
You’ll need an admin at this point, or you could get one of the participants to flag the PM. As long as the flag is active you’ll have access.