Nesting categories in three levels

Have you considered using tags to structure things beyond the subcategory? It’s something that works today as-is.

AFAIK there are no plans to go beyond subcategories, it has been discussed many times and the benefits just aren’t there.