Maincategory with "Subcategory permissions cannot be less restrictive than parent's" error

OK, so from that screenshot both categories do have subcategories. Maja will be able to confirm, but it’s possible the security check works both ways. Can you share screenshots of the security tabs from both “Aktive Oberpfalz” and “Freising” please?