Can find "replies" string in the texts to translate

yes, the translation hasn’t been accepted in transifex:

there were already suggestions for the string, but as you can see the translation can’t be saved.

working with transifex is a little bit hard! can you guide about this?