I have translated all the “replies” strings in the dashboard, but this string in the notification menu is not translated yet. can someone help me figure out where it is? [image] [image]

That’s embed.replies, but it looks like this is a language where that string wasn’t translated on Transifex the last time we updated the translations in core. And then you run into the following bug: [image] Can't override pluralized string if it is missing in the locale file Bug I consider this a minor bug. It will be fixed eventually, but it’s currently at the bottom of my list. For the sake of completeness, here are steps to reproduce: Make sure client.ru.yml doesn’t contain a translation for topic_count_latest.few. Go to Admin -> Customize -> Text Content and search for topic_count_latest. Expected: It should list all the pluralization keys for Russian (one, few, other). Actual: It lists only the pluralization keys for English and the ones available in the Russi… You see only the one and other key, but I guess your language usually has a lot more or different keys. That’s why overriding doesn’t work. Please make sure that the strings you want to customize are actually translated on Transifex. That way everyone will get the translations the next time we update them and you will be able to override them in the admin section.

[image] gerhard: embed.replies yes, the translation hasn’t been accepted in transifex: [image] there were already suggestions for the string, but as you can see the translation can’t be saved. working with transifex is a little bit hard! can you guide about this?

thanks for the effective guide. done :+1: .

Can find "replies" string in the texts to translate

Product Support

gerhard (Gerhard Schlager) March 11, 2019, 11:00am 4

Topic		Replies	Views
Small Language-editing Bug Product Support	6	793	March 12, 2019
Can't override pluralized string if it is missing in the locale file Bug translation	5	1153	May 13, 2019
Translation missing for Reply Product Support	6	1676	February 28, 2017
Translation customization not working for some translation keys UX	2	1079	January 2, 2017
Mislocalization of "x replies" in notifications Bug	2	1318	January 29, 2015

Can find "replies" string in the texts to translate

Related topics