How to delete a part of an archived forum .odt file

If you have the URL of the file in question, then it is in the uploads directory with the same path. It’s really not that hard. If it is, and it’s critical, then you need to hire someone who can help.