Should forwarded messages include all mentions in the PM topic?

No in email if you forward something to one user if goes to one user.

What happened was that I forwarded to support a bunch of emails from someone else with a note asking to take extra care, but my note, which was intended only for support was also forwarded to that user.

If I forward user a"s message to user b, I don’t expect user a to know about it.