For wide reaching changes such as this, it might make more sense to search the English translations file (on GitHub) in your favorite text editor, which will give you more options and let you know what the string keys are that you might want to change.