Where can I find a list of icons used by Discourse?

This should be what you are looking for:

https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse-common/addon/lib/icon-library.js