That message is coming from the SMTP server. It is not accepting mail from your Discourse server.
Whoever is in charge of mail.MY_DOMAIN is who you need to talk to. If it’s you, then you need to check your logs and google “554 blacklisted your-mail-server-software”