This stack trace makes it looks like the connection to AWS is failing with a cert error.
Do you have a decrypting corporate proxy on your network in between this server and AWS?
EDIT: oh, I see, Minio is “AWS”.
If you run awscli commands from inside the container against Minio, do they work or fail with a cert error?