Where can I edit the text in each template below?

You can’t change the default ones. I think you can translate here:
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/