Topic list appears to be missing a column

You have some plugin or customization causing the issue. Try in safe mode, if that does not work, disable all third party plugins and rebuild.