Conceptually a lot of this request is simply on hold until we have a clean way to go from cooked markdown to raw. We don’t have a clean mechanism for this due to certain limitations of markdown.it
We will certainly not “hack something up” here to allow you to edit a section, but if we have a good reverse map this feature could be a trivial change. (as would be markdown syntax highlighting in the editor and a bunch of other interesting features)