It looks like you might be missing some recent database migrations. I would suggest trying to rebuild from the command line again
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
and see whether the problem is resolved. If not, please can you share the info and backtrace information from the logs.