Here is the “easy” guide. It’s not that easy for the uninitiated. And it assumes that you know how to set up a reverse proxy. With https. And all sites share the same smtp credentials.
You’ll need at least 2gb to run it, so three 1gb droplets is only $5 more per month.
I’ll soon have a multisite install package, but it’s likely beyond your budget.